‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 69 sur 88 · ACTE IH, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE IH, SCÈNE II

Jai eu faim de toi, j'ai eu soif de toi, depuis deux mois. Et toi, sais-tu que tu es très pâle?

PAOLO

Crois-tu qu'il soit facile de vivre sans toi?

Moi, il me serait plus facile de mourir avec toi que de vivre loin de loi. Mais c'est trop beau pour oser l'espérer.

PAOLO

Mais aujourd'hui nous vivons...

FRANCESCA, elle laisse tomber sa tête sur l'épaule de Paolo.

Oui, nous vivons encore.

PAOLO, avec inquiétude.

Que veux-tu dire?

Je sens qu'un destin terrible pèse sur nous; je le sens vaguement... une vision imprécise qui flotte, là, autour de nous... Je ne peux pas te dire que Giovanni connaît notre secret; pourtant je suis sûre qu'il le devinera bientôt. Si tu savais comme il a changé, depuis la mort de ta femme. Te rappelles-tu ce qu'il a dit, son ton de voix?

PAOLO, sombre.

Comment veux-tu que j'oublie?

Paolo, une chose horrible! Il me semble parfois qu'il croit que c'est toi qui l'as tuée.

PAOLO

J'ai lame chargée de sa mort.

Mais ce n'est pas toi qui Tas tuée?

PAOLO, machinalement.

Ce n'est pas moi qui l'ai tuée.

FRANCESCA, soupçonnant

Paolo !

Je te dis : ce n'est pas moi qui l'ai tuée.

Mais elle a été tuée.

PAOLO, avec effort.

Oui.

Page 1