‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 82 sur 88 · C 0 N C 0 R DJ A · texte numérisé non relu

C 0 N C 0 R DJ A

Alors, je reviendrai par en haut, parce qu'il va pleuvoir.

GIOVANNI, levant les yeux.

Oui. il va pleuvoir.

CONCORDIA

Alors c'est entendu, dans une demi-heure. Mais, maman, bien sûr, bien sur tu viendras avec moi à la chapelle?

Oui, ma chérie, bien sur. Va vite.

(Concordia t'ait un pas vers la gauche. i GIOVANNI, lui niontraut la tourelle.

Passe par là ; c'est plus court.

Non, non ! Passe par la porte.

(Concordia traverse à gauche et sort ;\ gauche. Giovanni regarde fixement Francesca, puis se détourne et fait quelques pas. Un temps.)

Giovanni 1

GIOV.VNNI, il se retourne vers elle.

Oui.

128 FRANCESCA DA RIMINl

FRANCES]CA

Dites-moi que vous ne croyez pas Paolo coupable de celte trahison envers Florence.

GIOVANNI

Certains de vos arguments ont un grand poids.

Je vous demande seulement de ne pas juger une chose si grave à la hâte. Vous, qui avez toujours été si brave et si juste...

GIOVANNI

Écoutez, si Paolo est innocent, de deux choses Tune : ou il se réfugiera ici pour échapper à ses ennemis, ou il rentrera à Florence pour leur faire face. Est-ce logique ?

FRANCESCA, avec une lueur d'espoir.

Oh oui ! oh oui !

GIOVANNI, subitement.

Que croyez-vous qu'il fera?

FR.VNCESCA . prise à l'improvisle.

Je... je crois qu'il viendra ici.

Page 1