‹ Francesca da Rimini; drame en cinq actes dont un prologue. TraduitChapitre 88 sur 88 · ACTE IV, SCÈNE 11 13'J · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE 11 13'J

PAOLO

Ensemble... tous les deux. (Il létreint dans ses bras. Puis l'étreinte se relâche.)

Attends, mon amour ! Ah ! attends-moi un seul moment !

Elle tombe en avant sur son corps. Silence. Giovanni, plein d'horreur, recule vers la porte du fond. Francesca lève lentement la tête, voit Giovanni, et se redresse péniblement, la main sur sa blessure. A Giovanni. j

Démon de lâcheté ! (Elle lutte contre la douleur de sa blessure.) Je

ne vous tuerais pas si j'en avais le pouvoir, crainte de voir votre visage aux enfers. Ils ne sont pas assez vastes pour contenir votre âme et la nôtre ! Soyez maudit comme

Caïn : vivez, vivez toujours... (olle cherche à reprendre haleine'/

ou mendiez le pardon divin, une petite place au milieu des bons larrons... trouvez le Paradis, si vous le pouvez... allez où vous voudrez, mais ne venez pas chez les damnés, ils auraient horreur de vous, et Judas vous cracherait à la face ! (Elle s'affaisse, défaillante.) Partcz, partez, mais regardez au moins pour la dernière fois 1 (EUe rassemble ses dernières forces.)

Voici ce que vous m'avez demandé bien des fois, aujourd'hui, tout à l'heure encore : puisse cette vision rester imprimée dans vos yeux! que le feu éternel, de sa brûlure, la marque dans votre cerveau ! Regardez ! regardez ! Voici ce que vous m'avez demandé en vain et ce que je vous ai refusé, ce que vous avez attendu jour et nuit, nuit et jour, et ce que vous n'aurez de moi jamais.

140 FRANCESCA DA Rl.MlM

jamais — regardez bien — le baiser d'amour, suprême, éternel, fidèle 1

(Elle embrasse Paolo. Paolo meurt.)

Ah! mon amour, pardonne-iaoi si j"ai tardé... je viens.

(Elle meurt.)

(Giovanni se cache la figure et s'enfuit par la porte de gauche. — Silence. — On entend frapper à la porte du fond.)

Page 1