VI. Chanson : Pcr lui prodeza et effelto d'onore. On n'a pas

le premier vers , mais on possède des fragments des cinq strophes dont elle se composait (Même ms. — Ubaldini, p. 375).

YII. Ballade : Angeli poichè 7 ciel s'averse a quella. Se trouve complète dans le même manuscrit et a été pabliée par le même éditeur (p. 371); republiée par Grescimbeni, Ist. volg. poesia, Venise, 1731, m 92.

VIII. Sonnet (I) : Teslo d'un erba ch' a nom zentelina. Se trouve dans le ms. Barberini XLV 47, p. 177; publiée par Ubaldini (p. 376).

La plus curieuse de ces compositions est celle qui , d'après le témoignage même des manuscrits assez nombreux qui la contiennent, paraît avoir eu le plus de succès :

lo non descrivo in altra guisa Amore.

Elle n'a de lyrique que sa forme de canzon distesa; en réalité, c'est une œuvre descriptive, et Barberino l'intitule lui-même : Tractatus Amoi'is et operum ejus (2). Elle a pour but d'expliquer une représentation figurée de l'Amour, imaginée par notre auteur pour remplacer la représentation traditionnelle transmise par l'antiquité. Comme on peut s'y attendre, la miniature et la chanson s'appliquent à donner au dieu une forme et des attributs qui puissent se concilier avec la théorie de l'amour que j'ai exposée plus haut.

Nudo, con l'aie, cieco e fanciul fue, feaviamente ritratto a saettare, Diritto stante in mobile sostegno.

C'est ainsi que Barberino résume le portrait d'Amour tel que l'ont décrit li saggi che passo.ro (3). Il accepte la nudité (4) et les

(1) On se rappelle que nous avons déjà signalé un sonnet inséré dans le Reggimento (éd. Vesme, p. 103).

(2) Ce tractatus se trouve transcrit à la suite des Documenti. Le manuscrit comprend, en outre, quelques gobole italiennes et un commentaire inédits, dont notre savant ami, le professeur Monaci, a annoncé depuis longtemps la publication.

(3) Un autre poète iLalien, Federigo dall' Ambra, a composé un sonnet sur le mémo sujet, sonnet dont Barberino semble avoir pris la contrepartie :

Se Amor, da cui procède e bene e maie Fu39e visibil cosa par natura , Sarpbbe senza fallo appunlo talc Com' el si mo3tra nella dipintura , Garzone col turcascio alla cintura, Saettando cieco, nudo e ricco d'ale.

(Nannucci, ilanuale, I, 366).

(4) Toutefois , per oneslura , mais non per signi/icanza , Amour porte une guirlande autour des reins.