CARTEL SOUVERAIN. DÉVELOPPEMENT DE LA LIGUE ITALIENNE

Colère de Charles-Quint contre François [°', — Cartel. — Mission des hérauts d'armes Bourgogne et Guyenne. — Fixation du combat. — Le choix du camp. — Les armes. — Lequel des deux princes refuse l'appel ? — Guerre d'Italie. — Envoi du maréchal de Lautrec. — Nouveau passage des Alpes. — Prise de Milan. — Restauration des Sforza. — Situation de Venise. — De Rome. — Soulèvement général contre Charles— Quint pour la liberté du pape. — Délivrance de Clément VIT. — Marche des Français sur Naples.— Siége de la ville. — Expédition maritime. — Gênes. — Doria. — Bataille navale dans le golfe de Naples. — Ravages de la peste. — Retraite du maréchal de Lautrec. — Perte de VItalie.

Charles-Quint avait pris tant de précautions pour assurer l'exécution fidèle du traité de Madrid, qu'il

LEV 2 2 k r .

devait croire, qu’engagé par des promesses si so-

lennelles et par la tristesse de la captivité de ses fils, Francois 1” consentirait à lui remettre fidèlement la Bourgogne, et à reconstituer l’ancien État féodal que Louis XI avait brisé par sa politique et ses conquêtes. Rien donc ne dut blesser plus profondément l’empereur que la certitude, acquise par la correspondance du vice-roi de Naples, que le roi de France refusait de ratifier le traité sous de vains prétextes. Avec le caractère chevaleresque de Fran- ‘çois [°", l’empereur calculait que puisque le roi ne pouvait pas tenir sa promesse, il viendrait, comme il s'y était engagé, se remettre en prison à Madrid, ainsi qu'un loyal paladin des vieux romans du moyen âge. Quand il vit que, loin de là, François [°° s était placé à la tête de la confédération italienne, alors il se prit à déclamer contre la mauvaise foi du roi de France, à l'appeler félon et discourtois, ayec une aigreur qui se ressentait du dépit de s'être montré trop facile. Cette colère s’attacha d'abord aux enfants de France, qui furent enfermés à Valladolid, dans une triste captivité; nobles varlets privés de leurs officiers, on les placa sous la garde de quelques gentilshommes, avec ordre de les traiter sévèrement, puisque leur père avait manqué à la foi d'honneur jurée sur l’antel.

C’est à ce moment qu’il faut placer un des curieux épisodes de cette grande histoire, le cartel de Francois I* à Charles-Quint, envoyé par les hérauts d'armes. Dans les coutumes du moyen âge, quand un prince ou baron demandait le champ clos et la lice ouverte, c'était par les sergents d'armes que la provocation avait lieu; chaque prince avait, comme attachés à son service, des prud hommes qui portaient ses couleurs sur leur poitrine, et sur la banderole flottante au bâton du commandement. Les manuscrits du xy° siècle nous offrent une image de ces hérauts annonçant soit un tournoi, soit un éyénement de famille, messagers de paix ou de guerre, sacrés aux yeux de tous. Presque toujours on leur donnait des noms de province ou de maison souveraine ; le héraut d'armes de Charles- Quint avait nom Bourgogne, non point par eaprice bizarre, mais pour indiquer la source héréditaire de sa maison. Le héraut d'armes de François I“ s’appelait Guyenne, du nom d'une des belles provinces de France. Les écuyers Bourgogne et Guyenne allaient donc être les messagers pour ce cartel extra ordinaire entre les deux souverains les plus puissants, les plus forts de la chrétienté; l’un et l’autre allaient rendre un dernier hommage à la noble che-

4h10 FRANÇOIS Ex

valerie, pur reflet d'une grande chose. Il était curieux au moment où l'esprit du moyen âge s’effaçait de voir l’invoquer de nouveau pour lasolennité d'un combat singulier, alors surtout qu'un accès de colère faisait violer le droit des gens même sur les ambassadeurs, car le secrétaire de Charles-Quint Granvelle était jeté au Châtelet, et Calvimont, ambassadeur de François I à Madrid, restait prisonnier à Tolède.

Les conseils modérés de l'ambassadeur Calvimont à Charles-Quint n'avaient point empêché son intempérance de langue, et l’empereur s'était fortement expliqué sur le manque de foi de François I* jusqu'à ce point de l’appeler couard et déloyal. Bien que l'ambassadeur cachôt l’aigreur de ces paroles pour ne point surexciter son maitre, il n'avait pu s'empêcher d'en diré quelques mots. Dans une de ses dépêches, Calvimont rapporte que Charles-Quint avait dit : «Qu'il seroit temps de faire cesser tous ces débats, toutes ces querelles nuisibles à la chrétienté, dans un duel en champ clos, où les deux princes seuls seroient exposés, » et ces paroles ainsi récitées avaient amené des explications avec Granvelle, élevé depuis au cardinalat. François 1" avait cru nécessaire de déve-

ET LA RENAISSANCE. 141 lopper devant lui toute sa conduite depuis l’origine des débats, et de montrer par les preuves qu’il n avait point faussé sa parole : « Est-ce que si vous signiez un traité le couteau sur la gorge, vous croiriez vous engagé ? » dit le roi à l'ambassadeur; et celui-ci garda le silence : « parce que sa mission, répéta-t-il, étoit de tout écouter, et que l'honneur de son maître étoit trop élevé pour qu'il pût être atteint par des injures. » Alors François I‘ se laissant emporter, ne garda plus de ménagements : « Granvelle, le soi- disant empereur en a menti par la gorge! et je le défie en champ clos. » Cette menace ne resta point vaine, et la bravade d’un défi fut portée par Guyenne, le héraut d'armes de Francois I”, à la cour de Madrid; un saufconduit fut sollicité et obtenu de Charles-Quint ‘; et le héraut d'armes Guyenne récita la charte suivante, scellée de la main du roi: « Nous, Françoys,

1 L’original du sauf-conduit en espagnol existe encore : 17 mai 4528. — Bibl, du Roi, Mss. de Béthune, n° 8561, f° 98.

« El rev; Sancho de Leyva governador de nostra villa de Fontaramnia y capitan general de nuestra provincia de Guipuzcoa en este ponte Dio abemos entendido por carta de nuestro ambaxador que posneramente hera en corte de Francia que Guienna, reii d’armas de Francia a seydo despachado para venir en estoa nuestros reynos, etc. »

142 FRANCOIS Ir par la grâce de Dieu, roy de France, seigneur de ‘ Gennes, etc.; à vous, Charles, par la même grâce, esleu empereur des Romains et roy des Espaignes; faisons scavoir que nous estans advertiz que en aucunes responces qu'avés faictes à nos ambassadeurs et heraulx envoyés devers vous pour le bien de Ia paix, vous voulant sans raison excuser, nous avés accusé, en disant qu'aviez notre foy, et que sur icelle, oultre notre promesse, nous en estions allez et partiz de voz mains et de votre puissance, pour deffendre notre honneur, lequel en ce cas seroit trop chargé contrée vérité, avons bien voulu vous envoyer ce cartel par lequel encores que tout homme gardé ne puisse avoir obligation de foy et que cela nous fust excuse assés suffisante, ce non obstant voulans satisfaire à ung chacun et notre dict honneur lequel nous avons voulu garder et garderons si Dieu plaist jusques à la mort; vous faisons entendre que si vous nous avés voulu ou voulez charger non pas de notre dite foy et delivrance seulement, mais que nous alons jamais fait chose qu'ung gentilhomme aymant son honneur ne doive faire, nous disons que vous avés menty par la gorge, et que autant de fois que vous le direz, vous mentirez. Estant deliberez de deffendre notre honneur

ET LA RENAISSANCE. 143 jusques au dernier bout de notre vyé; par quoy puisque contre vérité vous nous avez voulu comme dit est chargé doresnavant, ne vous escripvez aucune chose, mais nous asseurés le camp, et nous vous porterons les armes, protestans que si, après ceste déclaration en autres lieux, vous escripvez ou dictez paroles qui soient contre notre honneur que la honte du delay du combat en sera votre, veu que venant au dict combat, c’est la fin de toutes escriptures. Faiten notre bonne ville et cité de Paris, le 23° jour de mars, l'an 1527, avant Pasques. FRançoys ‘. »

À ce cartel signifié en termes hautains, voici la réponse originale que fait Charles-Quint : « Charles, par la divine clémence, empereur des Romains, roy des Allemaigsnes, des Espaignes, etc.; à vous, Francois, par la grâce de Dieu, roy de France ;

1 Quelques jours après son arrivée à la cour de Charles Quint, Guyenne rend compte de sà mission au roi.

Lettre du héraut Guyenne. — Bibl. du Roi, Mss. de Béthune, n° 8506, f° 4.

« Sire, suivant la charge qu’il a plu à votre majesté me donner, j'ay fait la meilleure dilligence que m'a esté possible pour venir vers l’empereur lequel éstant advisé de ma venue m’avoit fait envoyèr sauf-conduit par les frontières de Perpignan, Navarre et Fontarabie. Je suis entré par la d. frontière de Fontarabie et m'a fait conduire le capittaine Sancho Martinès de Leyva par ung gen-

= PE du | r * %

Lu FRANÇOIS Er

fais sçavoir comme par Guyenne, votre heraut, j'ay le huitiesme de ce moys de juin receu votre cartel du 28 de mars, lequel de plus loing que de Paris en ce lieu eust peu plustôt”venir. Ne vous

“ayant en rien failly,-je n ay nul mestier de me

excuser, mais votre faulte est celle que vous accuse, et en ce que dictes que j'avoys votre foy, vray est entendant de celle que vous avez donnée par le traicté de Madrid, selon qu'il appart par escriptures signées de votre main, que retourneriés

en ma puissance comme prisonnier de bonne

guerre, en Cas que n'accomplissiez ce que par ledict traicté m'avés promis. Mais que j'aye dit

comme audict cartel dictes, que sur icelle et oultre votre promesse, vous estiez allé et party de mes mains et de ma puissance ; ce sont mots que onc-

ques ne diz, car jamais n'ay prétendu d'avoir votre

tilhomme jusques au lieu de Mauçon où je trouvé l'empereur et fus par le chemyn et à mon arrivée esté lougé et si bien traisté que je dois me contenter. J’arrivay le dimanche 7° jour de juing que estoit la feste de la Trinité et le lundy ensuyvant 8 du dit moys j'euz audience et fiz mon exploict, selon sire, que vous renderé compte à mon retour, et entre autres chouses ; l’empereur m’a dit qu'il envoyera un sien roy d'armes vous porter sa response et que je luy fisse avoyer sauf-conduit et seureté selon que à moy avoir esté faicte, je luy dis que je vous escriprois. Je supplye sire, très humblement votre d. majesté qu’il vous plaise m'envoyer le d. sauf-

ET LA RENAISSANCE, ‘" 145 foy de non partir, mais bien celle de retourner en la forme traictée, et s'il eussiez ainsy fait n’eussiez failly à vos enfants ny à l’acquit de votre honneur; et à ce que dictes pour deffendre votre dit honneur lequel en ce cas seroit trop chargé contre vérité, vous avez bien voulu envoyer votre cartel par lequel dictes, que encore que tout homme sardé ne puisse avoir obligation de foy et que cela vous fust excuse assés souffisante et non obstant voulant satisfaire à ung chacun et à votre dit honneur, lequel dictes vouloir garder et garderez si Dieu plaist jusques à la mort, me faictes entendre que si vous ay voulu, ou veulx charger, non pas de votre foy et délivrance seulement, mais que vous avez fait chose que ung gentilhomme aymant son honneur ne doivra faire, dictes que j'ay menty par la gorge et que autant de fois que je Le diray

conduit conforme à la substance du myen, duquel je vous envoye la copye, et de ma part je feray tout devoir et dlligence d'aller rendre compte à V. M. de lexploict de ma charge, car l’empereur m'a dit que nauré à mon retour non plus d’empeschement que je heu à ma venüe que a esté fort sollicitée des mon entrée en Espagne, et de tout le trestement que m’a esté faict, il a esté sy tres bon et honneste que je ne m'en saroye que grandement comptenter.

« Sire, je prie Dieu le créateur, etc. De Maucçon ce 12° jour de juing, GUYENNE, roy d'armes. »