PRIVILEGE DU ROY HENRI II
ilenry par Aa grâce de Dieu Roy de France, au Prévost de Paris, Bailly de Houcn, Senescliaulx de Lyon, Tholouse, Bordeaux, üaulpbirié, Poictou, et à tous nos autres justiciers et ofücicrs, ou à leurs lieutenants, et à chascun d’eux, si comme à luy appartiendra, salut et dilection.
De la partie de nostro cher et bien aymé M. François Rabelais, docteur en Tnedecine, nous a esté exposé que iceluy suppliant ayant par cy devant baillé à imprimer plusieurs livres en grec, latin, françois, et thuscan, mesmement certains volumes des Faits et Dicts héroïques de Pantagruel, non moins utiles que délectables, les imprimeurs auroient iceux livres corrouipuz, dépravés, et pervertis en pluMCurs endroitz; auroient davantage imprimé plusieurs autres livres scandaleux, ou non dud. suppliant, à son grand desplaisir, préjudice et ignominie, par luy totalement desadvoués, comme faulx et supposés : lesquelz il desireroit sous nostre bon plaisir et volonté supprimer ; ensemble les autres siens advoués, mais dépravés et deaguisés, comme dict est, revoir et corriger et de nouveau réimprimer ; pareillement mettre en lumière et vente la suite des Faicts et Dicts héroïques de Pantagruel, nous humblement requérant sur ce, luy octroyer nos lettres à ce necessaires et convenables. Pource est il que, nous enclinans libéralement h la supplication et requeste dud. M. François Rabelais, exposant, et desirans le bien et favorablement traicter en cet endroit, à iceluy pour ces causes et autres bonnes considérations à ce nous mouvans, avons permis, accordé et octroyé, et de nostre certains science, pleine puissance et auctorité royale, permettons, accordons et octroyons par ces présentes, qu'il puisse et luy soit loisible par telz imprimeurs qu’il advisera faire imprimer, et de nouveau mettre et exposer en vente tous et chascuns lesdicts livres et suite de Pantagruel par luy composés et entreprins, tant ceux qui ont ja esté imprimés, qui seront pour cest effect par luy reveuz et corrigés, que aussi ceux qu’il délibéré de nouvel mettre en lumière; pareillement supprimer ceux qui faulsement luy sont attribués. Ft afin qu’il ait moyen de supporter les fraiz necessaires à l’ouverture de la dicte impression, avons par ces présentes très expressément inhibé et défendu, inhibons et défendons à tous autres libraires et imprimeurs de cestuy nostre royaume, ■et autres nos terres et seigneuries, qu’ilz n’aient à imprimer, ne faire imprimer, mettre et exposer en vente aucuns des susdicts livres, tant vieux que nouveaux durant le temps et terme de dix ans ensuivans et consccutifz, commençons au jour et date de l’impression desdicts livres, sans le vouloir et consentement dudict exposant, et ce sur peine de confiscation des livres qui se trouveront avoir esté imprimés au préjudice de ceste nostre présente permission, et d'amende arbitraire.
Si voulons et vous mandons et à chascun do vous endroict soy et si comme à luy appai tiendra, que nos presens congé, licence et permission, inhibitions et defenses, vous entretenez, gardez et observez. Et si aucuns estoient trouvés y ovoir contrevenu, procédez et faictes procéder à l’encontre d’eux, par les peines susdictes et autrement. Et du contenu cy dessus, faictes ledict suppliant jouir et user pleinement et paisiblement, durant ledict temps à commencer et tout ainsi que dessus est dict, cessans et faisans cesser tous troubles et empeschemens au contraire. Car tel est nostre plaisir, nonobstant queizeonques ordonnances, rcstrincjions, maiidemens, ou defenses à ce contraires. Et pource que de ces présentes l'on pourra avoir h faire en plusieurs et divers lieux, nous voulons que au vidimus d’icelles faict sous sccl royal, foy soit adjoustéc comme à ce présent original.
Donné à Sairct Germain en Laye, le sixicsme jour d'aoust, l'an de grâce mil cinq cens cinquante, et de nostro régné le quatriesme.
Par le Roy, le cardinal de Chastillon présent.
Signé : Do TiiiEn.
