CHAPITRE I

COHMENT PANTAGRUEL ARRIVA EN L’iSLE SONNANTE, ET DU BRUIT QU’BNTENDISMES

Continuansnostre route, navigasmes par trois jours sans rien descouvrir; au quatriesme, aperceusmes terre, et nous fust dit par noslre pilot que c’estoit l’isle Sonnante, et entendismes un bruit de loing venant, frequent et tumultueux, et nous sembloit à l’ouïr que fussent cloches grosses, petites et médiocres, ensemble sonnantes comme l’ont fait à Paris, à Tours, Gergeau, Nantes et ailleurs, es jours de grandes Testes. Plus approchions, plus entendions ceste sonnerie renforcée.

Nous doublions que fust Dodone avec ses chaudrons, ou le porticque dit Heptaphone en Olympie, ou bien le bruit sempiternel du colosse érigé sus la sépulture de'Mennon en Thebes d’Ægypte, ou les tintamarres que jadis on oyoit autour d’un sépulcre en l’isle Lipara, l’une des Âeolides ; mais la chorégraphié n’y consentoit. « .le douhte, dist Pantagruel, que là quelque compaignie d’ahcillcs ayent commencé prendre vol en l’air, pour lesquelles revocquer le voisinage fait ce triballement de poiles, chaudrons, bassins, cymbales corybantiques de Cybele, mere grande des dieux. Entendons. » Approchans davantage entendismes, entre la perpétuelle sonnerie des cloches, chant infatigable des hommes là residens, comme estoit nostre avis. Ce fut le cas pourquoy, avant qu’aborder en l’isle Sonnante, Pantagruel fut d’opinion que descendissions avec nostre esquif eu un petit roc auprès duquel recognoissions un hermitage et quelque petit jardinet. L;i trouvasmes un petit bon homme hermite nommé Bragiiibus, natif de Glenay, lequel nous donna pleine instruction de toute la sonnerie, et nous festoya d’une estrange façon. 11 nous fit quatre jours consequens jeusner, affermant qu’en l’isle Sonnante autrement receus ne serions, parce que lors estoit le jeusne des Quatre Temps. « Je n’entends point, dist Panui^e, cest enigme : ce seroit pliistost le temps des quatre vents, cor jeusnans ne