CHAPITRE Xm

COMMENT CEANDGOrSIBR COCNEDT L’ESPEIT MEEVEILLEUX DE GARGANTUA

A l’invention D’un torchecdl

Sur la fin de la quinte année, Grandgousier, retournant de la defaicle des Canarriens, visita son fils Garçantua. Là fut resjouy, comme un tel pere pouvoit estre, voyant un sien tel enfant. Et, le baisant et accollant, l'interrogeoit de petits propos puériles en diverses sortes. Et beut d’autant avec luy et ses gouvernantes, esquelles par grand soin demandoit, entre aultres cas, si elles l’avoient tenu blanc et net ? A ce Gargantua fit responce qu’il y avoit donné tel ordre qu’en tout le pays n’estoit garson plus net que luy.

« Comment cela? dist Grandgousier. — J’ay, respondit Gargantua, par longue et curieuse expérience, inventé un moyen de me torcher le cnl, le plus royal, le plus seigneurial, le plus excellent, le plus expédient que jamais fut veu. — Quel? dist Grandgousier. — Comme vous le raconteray, dist Gai^ntua, présentement.

« Je me torchay une fois d’un cachelet de velours d’une damoiselle, et le trouvay bon, car la moliiee de la soye me causoit au fondement une volupté bien grande.

« Une aultre fois, d'un chaperon d’icelle, et fut de mesmes.

« Une aultre fois, d’un cachecoul ; une aultre fois, des oreillettes de satin cramoysi, mais la dorure d’un tas de spheres de merde qui y estaient m’escorcherent tout le derrière. Que le feu sainct Antoine arde le boyau cuUier de l’orfebvre qui les fit, et de la damoiselle qui les [lortoit !

a Ce mal passa, me torchant d’uh bonnet de paige, bien emplumé à la Suisse.

a. Puis, fiantant derrière un buisson, trouvay un chat de Mars, d’iceluy me torchay; mais ses gryphes m’exulcererent tout le perinée.

« Üc ce me guéris au lendemain, me torchant des guands de ma mere, bien parfumés de maujoin.

« Puip me torchay de saulge, de fenoil, de aneth, de maijolaine, de roses, de feuilles de courles, de choux, de bettes, de pampre, de guymauves, de verbasce (qui est escarlatte de cul), de lactues et de feuilles d'espinards. Le tout me fit grand bien à ma jambe; de mercuriale, de persiguiere, d’orties, de consolde; mais j’en eus la cacquesangue de Lombard : dont fus guary me torchant de ma braguette.

c Puis me torchay aux linceulx, à la couverture, aux rideaux, d’un joissin, d’un tapis, d’un verd, d’une mappe, d’une serviette, d’un mouschenez, d’un peignouoir. En tout jo trouvay de plaisir plus que n’ont les füigneux quand on les estrille

— Voire, mais, dist Grandgousier, lequel torchecul trouvas iu meilleur? ^ J’y estois, dit Gai^antua, et bien tost en sçaurez le tu antem. Je me torchay de foin, de paille, de bauduffe, de bourre, de laine, de papier ; mai

Tousjours laisse aux couillons esmorcbe Qui son hord cul de papier torche.

— Quoy, dist Grandgousier, mon petit couillon, as tu prins au pot; Vcu que tu rimes desjà? — Ouy dea, respondit Gai^ntua, mon roy ; je Hmc tant et plus, et, en rimant, souvent m’enrime.

« Ëscoutez que dit nostre retraict aux fianteurs :

Chiart,

Hordous,

Foirart,

Merdous,

PeUrt,

Esgous,

Brenous,

Le feu de sainct Antoine fard.

Ton lard

Si tous

Chappart

Tes trous

S’espart

Esclous

Sus nous.

Tu ne torche avant ton départ.

« En voulez vous davantaige? — Ouy dea, respondbt Grandgousier. — Adonc, dist Gaigaotua :