CHAPITRE XVIII
COMMENT NOSTRE N.VUP FUT ENQUARRÉE, ET FUSMES AIDÉS u'aUCUNS VOYAGIERS QUI TENOIEMT DE LA QUINTE
Ayans serpé nos ancres et gumenes, fismes voile au doux zephire. Environ vingt deux milles, se leva un furieux tourbillon de vens divers, autour duquel avec le trinquet et boulingues quelque peu temporisasmes.
puur seulement n'estre dicts mal obéissans au pilut, lequel nous asceuroil, veu la douceur d’iceux vens, veu aussi leur plaisant combat, ensemble le sérénité de l’air et tranquillité du courant n'estre n’y en espoir de ^TJiid bien, ny en crainte de grand mal : partant à propos nous estre la sentence du philosophe, qui conunandoit soustenir et abstenir, c’est adiré temporiser. Tant toutesfois dura ce tourbillon qu’à nostre requeste importuné, le pilot essaya le rompre et suivre nostre route première. De fuict, levant le grand artemon, et à droite calamite du boussole dressant le gouvernail, rompit, moyennant un rude cole survenant, le tourbillon susdict. Mais ce fut en pareil desconfort, comme si évitons Charybde, fussions tombés en Scylle. Car à deux milles du lieu furent nos naufs enquarrées parmy les arenes, telles que sont les Rats Sainct-Maixant.
Toute nostre chorme grandement se contristoit, et force vent à travers les mejanes ; mais frere Jean onques ne s’en donna melancholie, ains runsoloit maintenant l’un, maintenant l’aultre par douces paroles ; leur remonstrant que de brief aurions secours du ciel, et qu’il avoit veu Castor sus le bout des antennes. « Pleust à Dieu, dist Panui^e, ostre à ceste heure à terre, et rien plus, et que chascun de vous aultres, qui tant aimez la marine, eussiez deux cens mille escus : je vous mettrois un veau en mue, et refraichirois un cent de fagots pour vostre retour. Allez, je consens jamais ne me marier ; faites seulement que je sois mis en terre, et que j’aye cheval pour m'en retourner ; de valet je me passeray bien. Je ne suis jamais si bien.traité que quand je suis sans valet. Plaute jamais n'en mentit (lisant le nombre de nos croix, c'est à dire afflictions, ennuis, faseberies, estre selon le nombre de nos valets, voire fussent ils sans langue, qui est la partie plus dangereuse et male qui soit à un valet, et pour laquelle seule furent inventées les tortures, questions et gebennes sur les valets : ailleurs non, combien que les cotteurs de Droit en ce tepips, hors ce royaume, l’ayenl tirée à conséquence alogique, c’est à dire desraisoniiable. »
. En icelle heure vint vers nous droit aborder une navire chargée de taliuurins, en laquelle je recognu quelques passagers de bonne maison, cntr’aultres Henry Cotiral, compaignon vieux, lequel à sa ceinture un grand vietdaze portoit, comme les femmes portent patenostres, et en main senestre tenoit un gros, gras, vieil et sale bonnet d'un taigneux; en sr (lextre tenoit un gros trou de chou. De prime face qu'il me recognut s’escria de joye, et me dit : « En ay je? voyez cy (monstrant le vietdaze; le vray algamana : cestuy bonnet doctoral est nostre unique Elixo, et cecy (monstrant le trou de chou) c’est Lunaria major. Nous la ferons à vostre retour. — Mais, dis je, d’où venez? où allez? qu’apportez? avez
