CHAPITRE XVII

COMMENT NOUS PASSAMES OUTRE, ET COMMENT PANURGE T PAIULIT D'ESTRE Tui

Sus l’instant nous prinsmes la route d'Outre, et contasmes nos adventures à Pantagruel, qui en eut commisération bien grande, et en fit quel- ({ues elegies par passe temps. Là arrivés, nous refraichismes un peu et puisasmes eau fraîche ; prinsmes aussi du bois pour nos munitions. Et nous sembloient les gens du pays à leur physionomie bons compagnons, et de bonne chere. Ils estoient tous outrés et tons pedoioat de graisse : et apperceusmes (ce que n’avois encores veu es aultres pays) qu’ils deehiqueteient leur peau pour y faire bonlfer la graisse, ne plus ne moins que

Digilized by Googl

LIVKE V, CHAPITRE XVIIl

les sallebrenaux de ma patrie descouppent le hault de leurs chausses pour y faire boulTcr le talTetas. Et disoient ce ne faire pour gloire et ostentation, mais aultrement ne pouvoir en leur peau. Ce faisant aussi, plus soudain devenoient grands, comme les jardiniers incisent la peau des jeunes arbres pour plus tos| les faire croistre.

Prés le havre estoit un cabaret beau et magnifique en ext'':ieure apparence, auquel accourir voyans nombre grand de peuple Outré, de tous sexes, toutes aages et tous estats, pensions que là fust quelque notable festin, et banquet. Mais nous fut dit qu'ils estoient invités aux crevailles de l’hoste et y alloient en diligence proches, parens et alliés. N'entendans ce jargon, et estimans qu'en iceluy pays le festin on nomniast crevailles, comme deçà nous appelons affiançailles, espousailles, relevailles, tondailles, mestivailles, fusmes advertis que l'hoste en son temps avoit esté bon raillard, grand grignotcur, beau mangeur de soupes Lyonnoises, notable compteur d'horloge, éternellement disnant comme l'hoste de Rouillac, et ayant ja par dix ans pedé graisse en abondance, estoit venu en ses crevailles, et selon l'usage du pays finoit ses jours en crevant, plus ne pouvant le péritoine et peau par tant d’années deschique tée clorre et retenir ses trippes qu'elles n’efToudrassent par dehors, comme d'un tonneau delfoncé. a Et quoy, dist Panurge, bonnes gens, ne luy sçauriez vous bien à poinct avec bonnes grosses sangles ou bons gros cercles de cormier, voire de fer, si besoin est, le ventre relier ? Ainsi lié ne jetterait si aisément ses fons hors, et si tost ne creveroit. » Geste parole n’estoit achevée quand nous entendismes en l'air un son haut et strident, comme si quelque gros chesne esclatoit en deux pièces : lors fut dit par les voisins que les crevailles estoient faictes, et que cestuy esclat estoit le ped de la mort.

Là me souvint du venerable abbé de Castilliers, celuy qui ne daignoit biscoter ses chambrières nisi in Pontificalibus, lequel importuné de ses parens et amis de resigner sus ses vieux jours son abbaye, dist et protesta que point ne se despouilleroit devant soy coucher, et que le dernier ped que ferait sa paternité seroit un ped d'abbé.