C.ESARIN, cardinal Cesarini
Cafar, caffabs, cafard ; encore usité.
Cafezates, reptiles.
Caffardeiue, hypocrisie.
Cacar, cacare.
Cagotz, cagacx, grimaciers .de dévotion, hypocrites, comme cafards.
Cagoclle, capuce, cucullus. -
Cahiers, mémoires, pièces de comptabilité ou autres.
Cahuaille, chabuaille, comme chiennaille, canailte.
Cahuet, extrémité dn capuchon.
Caiche, de l’italien cazxo ; « R’est-ce falotement mourir quand on meurt le caiche roide? > Allusion à ce vers latin du moyen âge :
Irrtctas ntrUir ■niciti tDlcaaqoe fotltar.
Caignard, chenil, lien malpropre.
Caicnardiers, gens de chenil, gueux, vauriens.
Caillebottes, lait doux caillé.
Cailles coyphées, femmes.
Caillette, fou célèbre.
Caillettes, petites cailles.
Caisgne I Signifle ordinairement chienne, de l’italien cogna. Des érudits y voient une onomatopée exprimant la vibration do verre quand un débouche la bouteille. Les buveurs, disent-ils, font entendre, pour imitgce bruit de la bouteille, un son que le mot caisgne, en prolongeant la dernière syllabe, traduit assez bien.
Calabrisme, danse gaie, du grecxa\a6pio(5.
Calaer, nom d’une tour de Tbélème : bel air.
CAI.AIIIITE, l’aiguille aimantée et la boussole elle-même.
Calanl's. Calanus montant au bûcher, Alexandre lui demanda s’il avait un désir à exprimer : « Oplinie, inguit, propediem' te videbo ». Peu de jours après, Alexandre mourut à Babylune. (Cic., de Div.)
CÀlathes, vases, corbeilles.
Calci lf.8. calculs.
Caldéans, Clialdéens.
Caluée, Chaldée.
Caleil, lampe, en languedocien (chapitre xxiii du livre II) ; v Et n’y avoit plus d’oiif en li caleil ». Il n’y avait plus d’huile dans la lampe. •
Calendes ou calendres CREcaL'ES. Les calendes n’existant pas chez les Grecs, cettelocution a le sens de jamais.
Digi'i,-cd by Googlf
GLOSSAIRE ET NOTES
fJGO
CxLEprNUs RECENSDi, formule qui servait à terminer les copies et collations de textes. Calepinus est un lexicographe renommé de la seconde moitié du xv« siècle.
Calfreter, calfeutrer, mettre de la bourre dans les fentes ; s'emploie Bgurémcnt.
Calibes, Chalybs, rivière du pays des Cellibères, qui passait pour donner une excellente trempe à l’acier.
Calicules, petits calices.
Calice, la chaussure militaire dite en latin calitja.
Oaligi'la, empereur romain.
Cali.vte, pape.
Cai.lafater, calfaterfnn vaisseau).
Callaischre. Un Grec nommé KaXXatay po; ayant péri sur la mer, on lui fit des épitaphes. H y en a deux dans VAnlhologie, dont l'une par ’ApYupor:).aTf|;, nom que Rabelais traduit par Argentier.
Caller, caler : t Calleray mes vuilles a.
Calliarax, médecin de l'antiquité.
Callibistris. Rabelais applique également ce mot aux parties naturelles de l'homme
' et de la femme. II forge le mut Callibistratorium (caffardiæj.
Callihache, Callimaciius, poète grec.
Calliope, muse.
Callithrichuh, plante.
Calloier, calloier est formé sans doute de jtaXoç îspE'j; (bon prêtre) . de vtaXo?
Y^ptijv ou xaXo'p'ipo';, que H. Estiemie traduit par monachxa, quasi bellus stnex. Cette qualification a été donnée dans le Levant à des moines de certains ordres.
Calpe, Calpe et Abila sont les deux montagnes que sépare le détroit de Gibraltar, les colonnes d’HercnIe des anciens.
Calphurmus Basses, auteur d’un traité de LiCleris itlegibilibus, des caractères invisibles.
Calubniatedr, c’est ordinairement le diable; a parfois aussi le même sens qu’aujourd’hui.
Camari.ne (mouvoir la), la Camarine était un marais de Sicile. Movere Catnarinam se disait proverbialement pour remuer un bourbier, en faire sortir des exhalaisons pernicieuses, mettre au jour des choses qui étaient laites pour demeurer cachées.
Camat ou Cahar (Albian), mots venant de l’hcbreu et signinaiit : blanc sacristain.
CAUtiËRiAci, Chambéry. — Voyez la Briefve Déclaration.
x-AMBLES. roi des Lydiens.
Cauoyses, roi de Perse.
Camelin, certaine allure d'un cheval.
Cauelin, nom d’un musicien contemporain de Rabelais.
Cameloparoales, animaux fantastiques.
Cahelotiére (l’Advocat, seigneur de), nom propre inconnu.
Caherime, pour Camarine. — Voyez ce mot.
Caherun (cardinal), cardinal chambellan.
Camille, nom de Mercure en langue étrusque, messager.
Camille, Cahillus (Marcus Furius), dictateur romain, vainqueur des Gaulois.
Camille, amazone, tille du roi des Voisques, célèbre par sa légèreté à la course, chantée par Virgile.
Camp de Floi'R. Il campa di Fiore, à Rome.
Campanelle, clochette.
Cahpanes, cloches.
Campos (prendre), prendre les champs, prendre la fuite.
Cana (nopces de). — Voyez Évangile selon saint Jean, U, 1.
Canaan, Ciianaan, pays de Phénicie, de Palestine, la terre promise des Hébreux.
Canabasser, revoir, examiner avec soin, repasser un canevas.
Canabassehie , substantif de canabasser, ennui causé par un examen trop minutieux.
Canachus, sculpteur sicyoaien.
Canada, nouvellement découvert par Jacques Cartier.
Cananéens, habitants de la terre de Canaan.
Canarre (isles de). Iles Canaries (archipel de l’océan Atlautiquc).
Canarriens, habitants des îles Canaries.
Cancale, i 15 kilomètres N.-K. de Saint- Malo.
Cancelleresques (lettres), de chancellerie.
Cancre I exclamation. Le mot cancre signifiait chancre et aussi écrevisse, cancer.
Cande, Cande, Candes, et Quande, village du Chinonuais. Liv. IV, ch. xix :
V litre Qiiide et Veiswreii et l'j (alstri riche ne reia. e
Il y avait un dicton ainsi conçu ;
Entre Cinde et lloiUereiil Il ae paît hrebis ni rean,
pour exprimer la proximité de ces deux localités.
Candiens, habitants de l'ile de Candie.
Cane (faire la), caner, faire le plongeon, se dérober, < se mettre au plongeon comme canes n, se cacher au moment du danger.
CANETII.I.E, broderie en fils d’or ou d’argent, tortillés ou eu petites lames.
GLOSSAIRE ET NOTES
Camrales, peuples d'Afrique, à (aces de chiens, et aboyants.
Camdie, sorcière. — Voyez Horace, ép. iii, 5, 17.
Canne, mesure de longueur égalant huit empans ou une aune et demie.
Oannepetière, canard de terre, anat campestrit ou praletuit. Cet oiseau court extrêmement vite.
Cannes, village célèbre par la victoire d’Annibal, 216 ans avant Jésus-Christ.
Cannes, roseaux.
Canon, règle, temps assigné à faire chaque chose : < N’avoir poincl fln ni canon t. — « Canons d'astronomie », règles, lois astronomiques.
Canonge, bon et fort papier, caria caiumica.
Canonique, régulier.
Canoniquement, régulièrement, conformément aux canons.
Canonistes, savants en droit canon.
Canonneries, coups de canon.
Canope, ville de l'Égypte ancienne à l'embonrbure du Nil.
Canore, chanteur, en parlant des oiseaux, on du sureau, dont on fait des flûtes rustiques.
Canteperuris, village de Languedoc.
Canthare, vase à boire, canlhanu.
Cantharidisé, assaisonné de cantharides.
Cantiqueur, cliantant des vers.
Cap Blanco, le cap Blanc à l’ouest de l'Afrique.
Capeline, cappeline, espèce de casque.
Capella Uartianus, écrivain latin probablement du v* siècle.
