I.ECANOMANTIE, divinâuon à l’aide d’un bassin plein d’eau

Lectiere, litière.

Lede, Léda.

•-EGIERB, facile.

Iæoierement, facilement.

Legiereté des pieds, légèreté, vitesse Lecugé, prieuré du bas Poitou.

Lelapes, vent accompagné de pluie.

Lemovique, de Limoges, limousin.

Lemures, fantômes nocturnes.

Lendole, nom qu’on donnait à Marseille àl chélidoine ou hirondelle de mer.

Lentisce, lentisque.

Lentules, nom d'une branche illustre de la gens Comelia. Lentulus venait de Uns lentille.

Leon, lion.

I.EOMCUS, Nicolo Leonico, Vénitien, auteur d’un livre intitulé SannuUcs site de ludo tatario, Paris, 1530 ; Lyon, Gryphe, 1532

Leschar, gourmand, noceur.

Lesche, petite tranche, légère traînée.

Lepanies, litanies.

Lethe, fleuve infernal.

Letrain, lutrin.

Leuce, blanc, du grec Xsuxô;.

Leucece, Lucece, Lutèce, Paris. — Vovez Blanchetu.

Leur, régime, reçoit ou ne reçoit pas la marque du pluriel. On rencontre : < il leurs dit. il leurs adressa, etc. ». aussi fréquemment que : « il leur dit, il leur adressa ». Leurier, laurier : < Souppe de leurier », soupe au lait, dans laquelle on faisait infuser quelques feuilles de laurier.

Leurre, forme d'oiseau pour rappeler le faucon, appât, tromperie.

Levain, locution proverbiale : < Qui au soir ne laisse levain, jà ne fera au matin lever paste ».

Levé, levée, an jeu de cartes : a Pour ce jeu, nous ne voûterons pas, car j’ay faict un levé ».

Le Veneur (cardinal). « Le noble cardinal le Veneur », suivant Le Duchat, c’est Jean le Veneur-Carrouges. évêque de Lisieux,

fait cardinal en 1533 par Clément VII.

J. de La Bruyère-Champier dit au livre XV, chapitre xxxii. De Be ciboria, que, pour ne manquer jamais de perdrix, ce cardinal les faisait nourrir toute l’année en nne de ses maisons de campagne.

Lever, se lever :

Uter aati» l'eit poiit ktoheir;

Bojre Biti» Ht le Beilltir. •

Rabelais modifie le dicton vulgaire :

lATêr Bail» l'eat |i«igt boakeir, lais Teair i p»iat tst Beillcor.

GLOSSAIRE ET NOTES

Lever guerre, faire la guerre, mettre bellum.

Lexip, lessive.

Lez, près, auprès de.

Lheritier, musicien contemporain de Rabelais.

Lhoruont (hermite de), entre Blaye et Bordeaux.

Li, forme ancienne de le et de les ; « De par li bon Dieu et li bons tioms a.

Liard, monnaie'.

L1BAN0.MANTIE, divination par la fumée de l’encens.

Libentissement, très volontiers.

Ubèiies, (personnes), nobles, généreuses, bien nées.

LiBRAtRiE, bibliothèque.

Liburmcques, bitiments à rames des Liburniens (Dalmatiens).

LicÉ, lisse, uni, nivelé.

Licentié, ayant licence, autorisation ; « Licentié fi faire ce qu'on veut »,

Licentier, donner licence, permettre.

Lichecasse, lèche-casseroles, marmiton.

Lichefretes, lèchefrites.

Liùt sans ciel, calembour ou homonymie, pour licencié.

Liesse, joie, gaieté.

Lifrelofhe, grand buveur, comme les Suisses et les Allemands, dont ce nom imite le baragouin. Pantagruel joue sur ce mot et sur le mut philosophe, au chapitre ii du livre II.

Lignade, provision de bois.

Lignéare : <1 En forme lignéare » (livre V, chapitre xxiv) p.irait signifier, comme l’entend M. Burgaud des Marets, en forme de potence, c’est-h-dire en passant une case et en sautant de câlé.

Ligüombeaglx, espèce d’écrevisses.

Ligurie, la côte de Gènes.

Ligustiüué (mer), golfe de Gènes.

Limaciai.e (ligne) ligne spirale, tournée en Colimaçon.

Limaz, limasses, limaçons.

Limbe, bordure.

Limestre. — Voyez Louchels,

Linons, Limoux, station thermale.

Linosin, Lyhosin, Limousin. Le jargon de l’écolier limousin (cliapitre vi du livre II) est une salir^ amusante de l’abus des mots latins francisés qui sévissait étrangement i cette époque. Il n’est pas probable que Rairclais ait visé un écrivain particulier; il a frondé un travers généial. On pourrait citer des morceaux écrits sérieusement (|ui sont H peine, moins chargés que le ramage du Limousin. Biaise d’.Vuriol, poète et prosa-

teur du temps, commence ainsi la Départie d’amours : a Enclos dans mon secret repagule, sur celluy point que oppacosité noctiale a termine ses ombrages et Diane commencé scs rays illuminatifs par le climas universel espandre, etc. » Rabelais luimème abuse des mots tirés du grec et di latin.

Lorsqu’il reprend son pa toi? naturel, le Limousin s’écrie : « Vee dicou, gentilastre, etc. », c’est-i-dire ; < Et dites donc, mon gentilhomme I O saint Martial, à mon secours I Ho I ho 1 finissez, au nom de Dieu, et ne me frappez pas I »

Linacer (Thomas), médecin du roi d’Angleterre Édouard V.

Linceux, draps.

Line, ligne.

Linostolie, robe de lin.

Lipothymie, défaillance de cœur, évanouissement.

Liron, loir.

Lithontripon, remède qui rompt les pierres dans la vessie.

Litiger, plaider, être en procès.

Livier, levier.

Livrée, rubans que l’on distribuait aux gens de la noce.

Liz, UZE, lisse, poli

Lizart, lézard.

Locules, bourse, cassette.

Locupleter, enrichir.

Locustes, sauterelles : < Multipliez comme locustes s.

Lodier, loudier, couverture piquée.

Logical, logique : « Sens logical ».

Logicalement, logiquement.

Loigs, loix, luis : « Loin sont comme toilles d’araignes ».

Loelie. « ... lisdem consulibus, atrox odii Agrippina, ac Lolliæ infensa, quod secum de matrimonio principis certavisset, molitur crimina, et accusatorem qui objiceret Chaldæos, mages, interrogatumque Apollinis Clarii simulacrum, super nuptiis imperatoris...

« ... In Lolliam mittitdr tribunus, a quo .ad murtem adigeretur ». (Tacite, Ann.