‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 226 sur 305 · SCÈNE XI · texte numérisé non relu

SCÈNE XI

[Dm camp derast Florasee.]

PanCnw. Sntimt le duc db Pumibmcb. Boltiaiid, ms sncams;

ofBcien. aoldaU el «otret.

U DOC, à Bertnad.

— Tu 68 général de notre cavalerie: — grand dans noire espoir, nous répondons par la plus affiDdoeose oonfiaoee aux promesses de ta fortane.

BnTRAND.

Monsieur, c'est— nne charge trop lourde pour mesfones; toutefois, — nous tAcberons de la soutenir pour ipotre gloire, — jusqu'à la limite extrême du péril.

u Doe.

En avant donc, — et que la fortune caresse ton dmier prospère — avec la complaisance d'une maîtresse!

C'est aujourd'hui, — grand Mars, que je me mets dans tes rangs ; — soutiens-moi à la hauteur de mes pmsées, etto verras toujours en moi — un amant de ton drapeau, un eonemi de l'amour !

Page 1