‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 99 sur 305 · SCÈNE IX · texte numérisé non relu

SCÈNE IX

[DeTant le château.] Entrent Dbsdêmona, Gàssio et ÉmLiA.

DESDÈMONÀ.

Sois sûr» bon Cassio» que je ferai — en ta faveur tout mon possible.

ÈMnJA.

~ Faites» bonne Madame : je sais que cette affaire tour* mente mon mari — comme si elle lui était personnelle.

DESDÊMONA.

— Oh! c'est un honnête garçon!... N'en doutez pas» Cassio, " je réussirai à vous rendre, mon mari et vous» — aussi bons amis qu'auparavant.

CASSIO

Généreuse Madame, - quoi qu'il advienne de Michel Cassio, — il ne sera jamais que votre loyal serviteur.

DESDÈMONÀ.

— Je le sais et vous en remercie. Vous aimez mon seigneur, — vous le connaissez depuis longtemps, soyez persuadé " que dans son éloignement de vous il ne gardera — que la distance de la politique.

t9A OTHELLO.

Page 1