VI. — Source : J. — 1 Jenin l'anemy

VII. — Source : V. — Titre : Ballade Villon V, B. du concours de Blois Longnon. — 27 qui m'aide V — 29 vérité V.

VIII. — Source : V. — Titre : ont. V, Le dit de la naissance de Marie de Bourgogne Prompsault, Le dit de la.n. Marie Jannet, Le dit de la n. M. d'Orléans Longnon. — V épigraphe est de Virgile, Ecl. iv, 7. — 2 E. sa V — 23 crée V — 42-3 Ps. xci, 5. — 46 Manna V — 49-100 Le titre Double ballade n'est pas dans le ms. — 66 Rappeller sa F — 72 c. y m'en V — 90 L'entre V — 91 Some et b. V — 99 et a vous V, Paris corr. — 112 rien V 121 bel Echo V — 127 demoiselle V.

IX. — Source : I. — Titre : nous avons adopté, en V abrégeant, le titre de I, La requesteque Villon bailla à monseigneur de Bourbon. — 3 qui travail a doubté / — 7 om. I, rétabli par Marol. — 24 Que j'en pr. / — 25 pend I — 29 la voie il apparoist /, la vroye apparoist Marot — 32 comme il /.

X. — Source : C. — Titre : Espitre (sic) C, Epistre en forme de ballade P. L.Jacob 18J4, Ep. en f. de b., à ses amis Jannet. — 9 gastaveaux ou gascaveaux C — 13 coureux C.

XL — Sources : FIJ. — Titre : La complainte Villon a son cuer F, Le débat du cueur et du corps du dit V. /, Le d. du cueur et du corps de V. en forme de ballade Marot. — 21-30 ont. L — 27 om. F. — 3 S- 37 Sapientia vu, 19 : et stellarum dispositiones.

XII. — Sources : AC. — Titre : Problème C, Ballade de la Fortune P. L. Jacob 18 $4, Problème ou balL au nom de la F. Jannet. — 13 arrivée C — 30-3 1 pm. AC.

XIII. — Sources : FI. — Titre : Le rondeau que feist ledit Villon quant il fut jugié a mourir /, Le quatrain que feit V. q. il fut jugé a mourir Marot.

XIV. — Sources : CFIJ. — Titre ; L'epitaphe Villon F, L'ep. dudit V. /, L'ep. en forme de ballade que feit V. pour luy et pour ses compaignons, s'attendant estre pendu avec eulx Marot.

XV. — Sources : FIJ. — Titre : La louenge que feist Villon à la Court quant fut dit que il ne mourroit, et puis requist trois jours de relâche F, La requeste que bailla ledit V. a mes seigneurs de Parlement /, La requeste de V., présentée à la Court de P., en forme de ballade Marot ; nous avons adopté, en V abrégeant, le titre de F. — 9 Si prie pour vous /.

XVI. — Sources ; CFIJ. — Titre : La question que feist Villon au clerc du guichet F, Cause d'appel dudit V. /, Ballade de Ta. de V. Marot; nous avons adopté, en V abrégeant, le titre de F. — 8 et s. me taire CJ.

INDEX DES NOMS PROPRES

Abruvouer Popin L 146, abreuvoir sur la rive droite de la Seine, près du Louvre.

âbsalon D v 19, xii 35.

Adam T 797.

Alençon (duc d') T 383, Jean II n'était pas mort, mais ses biens, confisqués, avaient été réunis au domaine royal en 1458.

Alixandre T 129, 162, D xii 25, Alexandre le Grand.

Allemandes T 1 5 26.

Allis T 347, peut être Aelis, des chansons de geste ou des chansons lyriques.

Alphasar D xii 28, sans doute Arphaxad, roi des Mèdes (Judith

Alphonce T 360, Alph. V, roi d'Aragon, f 28 juin 1458.

Amon T 649, Amnon, fils de David (Samuel II, xiii).

Amour T 927, 1240, 1372, 1384, 1885, 2015.

Andry(S.) D viii 93, saint André.

Angelot l'erbier T 1654, Ang.

Baugis, herboriste, paroissien de S.-Germain-le-Vieux en la Cité, (document de 1453).

Angenoulx T 1360 var., peutêtre Pierre Angenost, qui devint en 146 1 conseiller au Parlement.

Angiers L 43, Angers.

Antoine (le feu S.) L 263, T 600.

Archetkiclin T 1243, Yarcbitriclinus des noces de Cana (Jean II,

9) dont le titre fut pris au M. A.

pour le nom propre de l'époux.

Archipiades T 3 3 1, Alcibiade, cité par Boèce comme un modèle de beauté, ce qui le fit au M. A.

prendre pour une femme*

Aristote L 296, T 96.

Arragon T 360, v. Alphonce.

Art de mémoire L iro, Ars memorativa, ouvrage didactique répandu au xv e s.

Artus T 362, Arthur III de Bretagne, le connétable de Richemont, -j- 1458.

Asne royé (f), (c'est-à-dire le Zèbre) L 92, enseigne.

Aulnis T 1016, Aunis.

Aussign y (Thibault d') T 6-48, évêque d'Orléans (1452-1473), cf.

Tacque Thibault.

Auvergne (comte daulphin d') T 382, Béraud II, f 1426.

Avenu (Jenin 1') D vi 1, 4, 7.

Averroas T 96, Averroès, dont les commentaires traduits en latin furent très répandus dans les Universités.

Babiloine T 1495, Babylone ou peutêtre le Caire.

Bailly T 107$, sans doute Crépin B., membre du clergé de Saint- Ben oit-le-Bétourné en 1458.

Barillet (le) T 1359; une maison ou taverne à cette enseigne était située vers le Grand Châtelet.

INDEX DES NOMS PROPRES

Barre (bastart de la), voir Marchant.

Basanier (Pierre) L 154, T 1562, notaire au Châtelet dès 1457, puis clerc criminel en la même juridiction.

Baude T 1190, frère B. de la Mare, qui appartenait encore en 1471 au couvent des Carmes de la place Maubert.

Béguinfs T 11 59.

Behaigne T 378, Bohême.

Belet D m 19, diminutif d'Ysabel.

Bellefaye (Martin) T 1928, lieu-

• tenant criminel du prévôt de Paris (1460), conseiller au Parlement (146a), f 1502.

Berte au grant piê T 347, mère de Charle magne dans la légende épique.

Beuf couronné (le) L 164, enseigne.

Bible (la) T 1507; voir David, Evangille, Job, Saige, Sàlmon.

Bietris T 347, D ni 19, Béatrix.

Billy (la tour de) T 1348, au bord de la Seine sur la rive droite (entre la rue du Fauconnier et la rue Saint-Paul).

Blanche (la royne) T 34$, Blanche de Castille (?).

Blarru L 91, Jean de Bl., orfèvre sur le Pont-au-Change en 1460 1, plutôt que Pierre Bl. ou de Bl., clerc parisien, maitre es arts (1456), l'auteur de la Nancéide.

Bobignon (Pierre) T995.

Boesmes Dm 22, habitants de la Bohême ; lafaulte des B. est l'hérésie hussite.

Bon Fouterre (Michault le), voir Michault.

Boulongne L $3, Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais).

Bourbon (duc de)T 361 ,Charles I er , t HS6.

— (monseigneur de) D ix titre, Jean II, fils du précédent, duc de B. de 1456 à 1488.

Bourciére (Katherine la) T $51.

Bourges T 141 3 ; arcevesque de B.

Bourg la Royne (le) T 115 1, Bourg-

la-Reine (Seine).

Bourguignon (Pierre) T 99$ var.

Bretaigne T 1065 ; voir Ârtus et

Jehanne.

Brettes T 1531, Bretonnes.

Brunel (Phelip) T 1941, le même

Îue le « seigneur de Grigny »

1 137, T 1346, personnage peu recommandante, vivait encore en

Bruyères (M u * de) T 1508, Catherine de Béthisy, veuve en 1454 de Girard de Br., notaire et secrétaire de Charles VI, possédait l'hôtel du Pet-au-Diable.

Buridan T 342, Jean B., recteur de l'Université de Paris, mort vers 1360.

Calais (Jehan de) T 1485, riche bourgeois de Paris, échevin (1440), encore signalé en 1453 comme marguillier de Saint- Jean-en-Grève.

Calaisiennes T 1535.

Calixte (le tiers) T 357, Cal. III (Alphonse Borgia), pape pendant 3 ans et 4 mois, -f 1458.

Camus Senesch al (le) T 1820 var.

Cappel, voir Hue.

Cardon (Jaquet) L 123, T 1776, sans doute Jacques ou Tacotin C.

le jeune, marchand drapier et chaussetier, bourgeois de Paris, établi dans le voisinage de la place Maubert.

Carmiliste bulle L 95, b. de 1449 donnant aux religieux mendiants le pouvoir de confesser, au préjudice des droits des curés reconnus par le décret Omnis utriusque sexus du concile de Latran (121$).

Carmes L 255.

Carmes (ostel des) T 1191, couvent des C. de la place Maubert.

CartageT 1681, Cartaige D xn 18, Carthage.

Cassanore D vin 121.

Cathelennes T 1529, Catalanes.

Caton D vin 108, le Pseudo-C