partie du système d'éducation de jadis
baud T 1192, hardi.
bel in T 1277, mouton.
bergeronnette T 1779, chanson rustique.
bersaudé D 1 1, frappé {comme fie flèches), tourmenté.
billart L 227, crosse en bois pour jouer aux billes et aux boules.
blanc T 206, petite monnaie d'argent.
boiser T 11 06, garnir de bois.
boiture T 823, boisson.
bonne L 279, borne, lir.ite.
bond T 617, par opposition à voilée, termes du jeu de balles.
bouffé T 391, soufflé, enlevé comme par un coup de vent.
bouges T 1226, poches.
bouillon T 853, tourbillon.
bourde jus mise T 824, plaisanterie à part.
branc L83, T 971, 102$, èpée.
brelare bigod T 1585, bfr Lord, by God, jurons anglais.
brette T 1271, 1^31, bretonne.
brosse T 2008, buisson, broussailles.
brouller T 1702, faire des sortilèges.
broyer L 260, mortier.
bruit L 69, T 426, D iv 11, renommée.
cadès T 1 3 $ , capitaine.
canette T 1623, femelle du canard.
caquetiere T 1525, bavarde.
carre T 1098, dimension.
Ho
GLOSSAIRE
cascaveau D x 9, grelot.
caver D xiv 23, creuser.
cayement T 1010, mendiant.
ceps T 144, billots enfermant Us jambes du prisonnier étendu.
chanjon L 141, terme injurieux, enfant substitué par un démon à un fils des hommes.
chantiers (estre remply sur les) T 199, être bien nourri.
charretée T 1686, tonneau de vin de grande dimension.
.chastoy T 1640, correction.
chief (en) T 1799, tête nue.
chiennet couchant T 11 14, petit chien d'arrêt.
claquepatin T 1970, batteur de pavé.
clerjon T 1306, clerjot L 98 , jeune clerc.
coepelle T 708, coupelle.
coete T 11 22, couette, lit de plume, (cf. G. Paris, Romania, XXX, 577), ou peut-être, bien que le mot ne compte ici que pour deux syllabes y queue, pris dans un sens bien attesté au M. A. (p. ex. par E. Descbamps).
conclure T 1534, réduire au silence en argumentant.
conseillier qq. chose L 5, soumettre au jugement d' autrui.
coquart T 736, sot, benêt.
croix D ix 27, équivoque sur la croix empreinte au droit des monnaies.
cuidereau T 973, galant présomptueux.
démener T 284, 1596, D vin ii2,
mener, conduire. demy saint T 1604, ceinture étroite
à chaînons de métal.
desfaçon L 19, T 945, destruction.
détester, T 761, rayer du testament.
dévier T 986, 1792, D viu 131,
mourir.
drappilles T 1707, bardes.
embrochier T 249, mettre en perce.
empire (ciel) D xv 19, Vempyrèe.
empirer T 949 sq., blâmer.
enclos D vin 31, prisonnier.
enfondu L 240, trempé.
enfourmer T 1300, déformer y défoncer.
engrillonner T 132, mettre les poucettes.
enjaultrer T 695, tromper.
enmouflé L \n, ganté, emmitouflé.
enné T 1580, particule affirmative.
enserchier T 1286 rechercher.
entier D vin 129, pur.
envlimé D xn 27, envenimé.
errant T 217, promptement.
escaché T 1202, écrasé.
eschappin T 1043, soulier léger, escarpin.
escharbotT 1612, escar bot, bousier.
esche ver T 1724, esquiver, éviter.
eschoicte D vu 19, héritage.
esclat T 1608, tesson ou morceau de bois.
escourjon L 143, étrivière.
escouvetes (chevaucheur d')T688, cbevaucheur de balais, sorcier.
eslochier (s') D xv 21, s'ébranler.
esme T 44, estimation, espérance.
esmorchier T 1424, ronger.
espoindreT 2015, aiguillonner.
essoine L 229, T 340, peine^ épreuve.
estrenes (faire ses) T 419, avoir du bon temps.
estront de mousche T 1199, cirf -
estry L 220, querelle, dispute.
eufumere T 829, éphémère.
faffée T 1082, voir G. Paris, Romania, XVI, 423-4, note; ici sens erotique.
faictis T 504, bienfait.
fainctif T 1701, trompeur.
farcer T 1702, jouer des farces.
fenestre L 120, T 236, boutique; — (clorre) T 545, fermer boutique.
feu T 70, 383, ci-devant.
feu S. Antoine T 600 (cf. L 263), maladie èpidémique qui fit de grands ravages au moyen âge (èrysipèle gangreneux ? ) .
fille T 1514, chanvre ou lin converti en fil.
CASCAVEAÙ — MOÙSTARDE
fiz T 1447, Jfc, tumeur.
flou T 11 12, mince, fluet.
fois (a la) T 1080, parfois.
fromentee T 1764, bouillie de farine
de froment.
fuste T 142, vaisseau long.
galle T 1720, plaisir.
gallerl 170, s amuser.
garmenter (se) T 281, se lamenter.
get D ni 20, jeton.
gippon D ix 25, tunique sans manches.
glic T 1705, jeu de cartes.
gluyon de fuerre L 180, T 76s, hotte de paille.
gogo T 1614, terme de tendresse.
gonne D ni 10, cotte longue.
goyere T 1661, espèce de tarte au fromage.
grève T 1042, devant de la jambe.
grez T 999, pavé.
grongniee L 236, coup de poing.
groselles (maschier des) T 660, subir un affront.
grosser T 600, copier.
guysarme T 1193, hache à deux tranchants.
habandon (getter) T 17 ^abandonner.
hait T 1591, gré, humeur.
harier D 527, importuner.
havee T 1033, poignée.
havet T 1003, croc, crochet.
hemee D xii 25, bataille, mêlée.
histoire T 1877, ornement.
hober (se) T 1 546, bouger.
hucque T 122, cape avec capuchon.
hutinet T 1107, maillet de tonnelier.
jacoppin T 731, crachat, glaire.
jacoppines (souppes) T 1162, plat succulent, cf. la recette indiquée dans Roman ia, XXX, 391, note.
jalet D xi 25 , galet.
jambot T 1614, cuisse.
jangleresse T 881, menteuse.
jardinet T 508, pétri! .
jargonner D in 1 3, parler le jargon,
Vargot.
jeu part. pas. T 1738, couché, joincte T 324, articulation.
joint T 498, bienfait.
joncherie D xvi 18, tromperie.
laboureux T 1501, de laboureur.
laidangierT $71, maltraiter.
lais ou laiz L 64, T 755, 770, 991,
1768, legs.
lame T 301, dalle tumulaire. lay T 973, 1805 {cf. note), poème,
chanson.
lectry T 221, lutrin.
legierement L 101, facilement.
leschier T 186, vivre dans les plai~
sirs.
lieu (avoir) T $i,être admis.
lingetT 11 12, délié, mince.
lubre T 93 , glissant, ittstable.
mailles (jeu de trois) T 8 $2, où Von
ne joue pas plus de trois mailles ; la
maille était une menue monnaie de
cuivre.
maillon T 852, maillot.
mains (cela ne m'est que du) T
256, cela m'importe peu.
manne (venir de) T 1341, tomber
du ciel.
mariote T 1982, petite fille.
marmoset T 1982, petit garçon.
mathon T 1487, lait caillé.
may D x 3, branche verte.
mercerot T 217, colporteur.
merir T 799, 880, mériter.
meseau T 1427, lépreux.
messe (seiche) T 1838, messe sans
consécration.
miege T 1140, médecin.
mitaines aux nopces T 663, coups
(cf Rabelais, 1. IV, c. 41).
mol T 1042, mollet.
morillon (vin) T 2022, vin d'un
rouge foncé.
mors T 1724, morceau. mouillier T 143 , femme.
mouse T 1074, museau.
moussu T $14, velu.
moustarde (aller a la) T 1783, se
disait des enfants qui, allant par
GLOSSAIRE
bandés chercher \ avant le repas, de la moutarde fraîche, chantaient des chansons satiriques.
ne que L 60, T 540 sq., pas plus
que.
noysier T 1488, quereller.
ny (mettre en) D iv 16, nier.
1082, 1099, 1244, 1499, avec.
oe T 1823, ow\ oistre T 239, buitre.
orbe (coup) D ix 4, contusion.
paelle T 697, poêle à frire ou chaudière.
papier T 786, balbutier.
passot T 1594, espèce de dague.
patart T 1*3 2, petite monnaie artésienne ei flamande.
peaultre T 693, ètain.
pelle T 709, paile, drap de soie.
périr T 797, 1018, perdre, détruire.
perpétrer T 5 53 , gagner, s'attirer.
pesle T 706, pêne.
petiz dieux T 800, saints.
peu T 13, part, passé de paître, nourrir.
piez blans (avoir les) vers qq*un L 29, être étranger à.
piez de veau (faire les) D x 7, gambader.
pigne T 1248, peigne.
piteux T 162, enclin à la pitié.
plaque T 1040, monnaie de cuivre.
plege T 320, caution.
plombée T 1994, boule de plomb attachée à un bâton.
plumail au vent (mettre le) T 721, jeter la plume au vent, remettre ses décisions au hasard.
plume (se joindre â la) de son per T 1381, s'accoupler.
poirre T 1 1 10, péter.
poise T 1500, D xiii 1, 4, subj. et ind. de peser.
portepannier T 1748, portefaix.
potence Saint Mor L 259, béquille laissée comme ex-voto au pèlerinage de Saint-Maur-les-Fossés.
prenant (près) T 1670, collant.
prière de picart T 37, aucune prière.
pyon T 821, 1259, buveur.
quelongne (estre en) L 52, être comme la fusée sur la quenouille ; au figuré, être en faveur.
raillias T 1562, régal.
raillon T 188$, trait d'arbalète.
ramentevoir T 1566, rappeler.
ranguillon T 2016, aidillon.
rappeau T 1674, appel (à la justice
ecclésiastique).
reagal T 7422, réalgar, sulfure rouge
darsenic.
rëau T 1026, monnaie d'or.
rebrassé T 1035, retroussé.
recreu T 442, las, affaibli.
reffaict T 1 14 5 ,. bien nourri.
réfrigère T 81 8, rafraîchissement.
requoy T 242, quiétude-, — (a) T
448, secrètement.
rere T 1896 (rez, pari, fasse), 1897
ret (j' p. sing. pr. ind.), raser.
rez (jusqu'au) d'une pomme T
1850, jusqu'à ce que tout soit lisse
comme une pomme.
ribler T 1195, piller.
ribleur T 1978, pilleur.
riblis L 173, êchauffourée.
riOte T 990, querelle.
rolet D xi 35, écrit.
roquart T 734, cheval hors de service.
rouiller D 1 15, battre.
ruit T 1599, rut -
sade T 11 58, gracieux.
sadinet TJLS06, parties sexuelles de
la femme.
saint Estienne (estre de) T 191 5,
être de pierre (par allusion à la
lapidation de s. E.).
saulsoie L 124, saussaie.
scelleur T 1198, garde des sceaux.
sendail T 1229, reniai, étoffe de soie
unie.
serre (tenir) T 557, tenir ferme.
seuf T 727, 1264, D vu 1, soif.
NE QUE — YSNEL
sollier T 1 184, étage, chambre haute.
soret L 53, hareng saur.
souffrete T 1578, disette.
souldre D xiv 33, solder, régler.
su mer T 1398, semer.
surLi$7,T 1017,1053,1283, 1365, 1445, 1663, ofrq;.
surcot T 1604, 1972, robe de dessus.
sure (ne jus ne) T 141 7, ni en bas, ni en haut.
surquerir L 136, solliciter indiscrètement.
syon D vin 3 , rejeton.
tabart L 189, T n 16, 12^4, manteau long.
tacon L 163, martinet garni de lanières de cuir.
tailleur de faulx coings T 1694, graveur de coins pour jausse monnaie.
targe T 9 17, 1371, bouclier.
tauxer T 12 12, taxer.
tayon T 379, aïeul.
terne T 694, coup de dés qui amène les deux trois
tonsure (chapelle a simple) T 1897,
chap. accordée à un clerc qui n'a
que la tonsure.
tor D v 14, taureau.
tordre (se) D 1 17, se séùarer.
tostee T i486, tranche de pain rôtie.
touaille T 218, linge.
tracer T 277, suivre à la trace* traictis T 492, 502, joli.
trousser au col L 166, enlever sur
les épaules.
valeton T 7 ^3, jeune homme.
vielle (mettre sa) sous le banc T
717, se retirer du monde joyeux.
villotiere T 1 5 1 1, qui court la ville,
coureuse.
vlimeux T 1429, 161 2, venimeux.
voirre T 1905, verre.
voise T 38, 1105, 1282, }• p. sg.
subj. pr. de aller, voilée T 618, cf. bond, voultiz T 494, arqué.
ysnel T 1368, prompt.
