SOURCES DU TEXTE VII

l'édition Longnon (1892), nous les désignerons par les sigles ABCF et I. Les Lais sont transcrits en chacune d'elles, mais le Testament ne figure point dans B.

Il paraît impossible d'établir la filiation de ces sources principales. On ne peut cependant méconnaître d'une part ta communauté d'origine de A B et F, de l'autre la parenté de C et /.

A {Arsenal), ms. 3523 de la bibl. de l'Arsenal, renferme trois écrits de Villon : le Testament (p. 647), — la ballade de Fortune (P^ 1 ^ — les Lais (p. 721).

B (Bibl. nat.), ms. franc. 166 1 de la Bibliothèque nationale, ne donne que les Lais (fol. 236).

C (Coislin), ms. franc, de la Bibl. nat. 20041, contient les six œuvres suivantes : la B. des Pendus (fol. 107 v°), — les Lais (fol. 108), — la\B. de l'appel (fol. 1 12 vo), — le Testament (fol. 1 1 3), -r- YÉpîtredQ V. à ses amis (fol. 152), — la 5. de Fortune (fol.

152 vo).

F (Faucbet), ms. franc. 52 de la bibl. royale de Stockholm, présente le texte de trois ballades du Testament, transcrites hors de leur place : la B. des dames de Paris (fol. 2 v°), — la B. de la Grosse Margot (fol. 21 v°), — la B. des langues envieuses (fol. 22), puis les onze œuvres suivantes : la B. des contrevérités (fol. 3 vo), — la B. des proverbes (foL 24), — une ballade en jargon (fol. 26 vo), — les Lais (fol. 29), — le Débat du cœur et du corps (fol. 34), — la B. des Pendus (fol. 35), — la Requête au Parlement (fol. 35 vo), — la B. de V appel (fol. 36), — le Testament (fol. 37), — le Quatrain (fol. 62 vo) — la B. des menus propos (fol. 70). Une reproduction en fac-similé de ce ms. a été publiée en 1905 par la librairie Champion.

/ (Imprimé), texte imprimé dès 1489 des œuvres de Villon disposées dans l'ordre suivant : le Testament, — la B. de V appel,

— le Quatrain, — la B. des pendus, — le Débat du cœur et du corps,

— la Requête au Parlement, — la Requête à mons. de Bourbon , — la B. des proverbes, — la B. des menus propos, — six ballades en jargon, — les Lais.

Deux sources secondaires ont été désignées dans l'édition Longnon par les sigles / et V : J (Jardin de PL), édition du Jardin de Plaisance, imprimée vers