CHAPITRE VII

Nicholson considéré comme inventeur de la machine à imprimer. Son brevet, sa personnalité. Éclaircissements sur la valeur de son brevet. Circonstances qui ont aidé à son estime en Angleterre. Base de cette estime. Faux arguments en faveur de la légende de Nicholson. Époque de l'adoption de cette légende. — Inventions de machines à imprimer postérieures à Koenig. La Lilerary Gaxelte et son article sur les machines de Bensley (de Koenig). Réfutation de cet article par Walter. — Hansard et sa 7ypographia. Réfutation de Koenig à propos de Hansard. — Instabilité de la légende de Nicholson. — Extension de la concurrence; ses productions. — Encore Bensley, Cowper et Applegath. — Fable du Times. — Résultat final.

Ce n’est pas sans raison que, dans le chapitre précédent, nous nous sommes longuement étendu sur la déloyauté de Bensley, sa trahison vis-àvis de Koenig, l’aide qu’il accorda aux imitateurs des machines de Koenig, enfin sa liaison avec ces derniers; car ces faits sont la source de toutes les objections et de tous les doutes qui se sont élevés en Angleterre sur l’origine de l'invention de Koenig; c’est sur eux que se base la réputation d'inventeur faite à Nicholson. Get homme avait pris en 1790 un brevet pour Le projet d’une machine à imprimer, et, en le proclamant le véritable inventeur de cette machine, Koenig n’était plus qu’un simple imitateur ; il paraissait être tout au plus un homme qui avait su comprendre et exécuter une idée exprimée depuis longtemps : Nicholson était le maître et le fondateur, Koenig n’était que son élève et son successeur. L’ingratitude et l’égoïsme, réunis à la pauvreté d'esprit et au plagiat, tirèrent Nicholson de son oubli et lui élevèrent un piédestal qui ne lui fut jamais dû. Ils eurent pour alliés la vanité froissée, l'ignorance, et malheureusement aussi un sentiment de nationalité mal compris. Poussés par ces passions, les ennemis de Koenig annoncèrent wrbi et orbi la gloire de Nicholson, et leur action réunie fonda la légende de leur héros, légende que ne purent réussir à détruire même des écrivains apglais, hommes compétents, convaincus du tort fait à Koenig et remplis du noble amour de l’équité. :

Il est vrai de dire que les voix qui se sont élevées contre la légende de Nicholson sont restées très isolées et n’ont été répétées que sous réserves.

La plupart de ceux qui leur ont accordé quelque attention reconnaissent que Koenig a construit la première « presse à vapeur » ; ils avouent également que personne avant lui n’avait fait des impressions au moyen de machines automatiques, mais — Nicholson à pris dès 1790 un brevet pour une machine à imprimer, etc., et, par conséquent, cette invention est anglaise. C’est ainsi que se termine toujours le ceterum censeo; cette conclusion est … répétée sans examen par tous ceux qui n’ont eu ni l’occasion ni la volonté d'étudier à fond les machines de Koenig et le brevet de Nicholson. De plus, le sentiment national si développé de l'Anglais pur sang répugne à reconnaître, définitivement et sans réserve, qu’un foreigner ait apporté dans son pays les plans d’une invention à si haute portée, et qu’il Pait menée à bien sur le sol anglais par sa seule science et sa propre force, simplement soutenu par largent anglais et la situation avancée de industrie anglaise ; à reconnaître enfin que les projets de Nicholson n'étaient que des projets et non une invention : — afin que l'invention reste la propriété de la nation anglaise, on a exhumé Nicholson, et on s’y attache avec une aveugle injustice. Le public peu savant accepte avec plaisir des illusions de ce genre, et, une fois adoptées, il y consacre une incroyable ténacité. Aussi Pauteur de cet ouvrage ne se flatte pas du tout de l’espoir qu’il pourra réussir à arracher au peuple anglais cette illusion préconçue, et faire reconnaître de l’autre côté de la Manche les droits si bien fondés de Koenig. Ce que le Times en 1824, ce que Richard Taylor en 1847, ce que Samuel Smiles en 1869 n’ont pu réussir à faire dans leur propre pays (1), ce n’est pas lui qui peut espérer laccomplir; mais il veut créer à ces droits une base solide, en continuant dans cet important chapitre de son ouvrage ce qu’il s’est efforcé de faire dans les chapitres précédents, c’est-à-dire placer à côté l’un de l’autre, avec le plus de détails possible, les faits réels, les éclairer, les laisser parler euxmêmes, et appeler par leur force la vérité au grand jour, afin que tous les hommes compétents et libres de préjugés qui suivront la discussion puissent au moyen de ces faits se former un jugement, et décider, sans qu’il leur reste de doute, de quel côté est le droit. Chez les Allemands et chez la plupart des historiens français, aucun doute n’a existé depuis l’invention de la presse mécanique, ou du moins depuis que son histoire est connue; mais jusqu’à présent il manquait une base, telle que peut la former la réunion des faits

(1) Dans une étude de l'édition allemande de mon livre que le savant bibliographe J. P. A. Madden a publiée dans la Typologie Tucker, n° 158, août 1883, il mentionne encore un autre témoignage anglais en faveur de Koenig, celui du savant docteur Olinthus Grégory. « Tous deux (Koenig et Olinthus), dit-il, naquirent la même année (1774). Le docteur, d’abord libraire à Cambridge, devint ensuite professeur de mathématiques à Woolwich. Dans la troisième édition de son 7railé de Mécanique, en 1815, il regarde Koenig comme l'inventeur de la machine à imprimer. C’est quelques semaines seulement après le 29 novembre 1814 qu’il rend ce témoignage. Or, il réunissait toutes les conditions nécessaires pour rendre à Nicholson, son compatriote, son contemporain, la justice qu’il lui devait, s’il avait été réellement l'inventeur, mais il

ne prononce pas même son nom, et laisse ainsi échapper l’occasion de saluer une gloire nationale.» (Note de l'auteur.)

exposés dans cet ouvrage, et sur laquelle on pût s'appuyer pour repousser toute prétention injuste et étrangère à linvention de la presse mécanique. Puissent les efforts que nous avons faits pour donner à cette histoire de Koenig et de son invention son point d'appui véritable ne pas être inutiles !

Jusqu'au moment où Bensley crut devoir rompre avec Koenig, parce que ce dernier ne voulait pas admettre que son invention ne servit qu'aux avantages personnels dudit Bensley, Nicholson et ses prétendus mérites dans le domaine de l’imprimerie avaient été complètement oubliés. Bensley et ses acolytes Cowper et Applegath furent les premiers à se souvenir de lui et à le proclamer le véritable inventeur de la machine à imprimer. Quel était donc cet homme, et quelle était l’invention qui pouvait donner lieu à une pareille affirmation ?

Pour répondre à cette question, il est indispensable de reproduire ici le brevet de Nicholson, sans se laisser effrayer par le dédale de phrases de ce document, émané de la bureaucratie anglaise. La traduction suivante, aussi fidèle que possible, a été faite sur la publication du bureau anglais des brevets, et le traducteur n’a laissé de côté que quelques répétitions n’ajoutant rien au sens, ainsi que deux articles étrangers à l’imprimerie.

BREVET pour une machine ou un instrument de construction nouvelle destiné à l’impression sur le papier, la toile, les éloffes de laine ou de coton, et autres matières ; avec celte machine, l'impression est moins coûleuse, plus belle et plus parfaite qu'avec celles actuellement en usage.

Je, William Nicholson, déclare par les présentes que mon invention consiste en trois parties : premièrement, dans là façon de fabriquer, préparer et disposer le modèle original, ou les modèles, fontes, types, planches, découpures ou sculptures, avec lesquels on doit obtenir l’impression ; deuxièmement, dans la répartition de la couleur ou encre sur tous ces objets; et troisièmement, dans l'impression de la couleur ou encre par tous ces objets sur le papier, l’étoffe ou autre matière, sur lesquels elle doit rester.

19 Premièrement. Non seulement j'utilise toutes les méthodes de préparation, fabrication et disposition des modèles originaux, fontes, types, planches, découpures et sculptures employés jusqu'ici pour l'impression, en même temps que ma méthode nouvellement inventée pour la répartition de l’encre ou couleur, et ma méthode d'impression, maïs encore je les fabrique, les relie ensemble et les arrange d’une façon nouvelle, selon les besoins, c’est-à-dire :

20 Je fabrique mes moules à fondre, poinçons et matrices pour la fonte des caractères, de la même manière et avec la même matière que les autres fondeurs de caractères; mais, au lieu de ne laisser au moule que l’espace nécessaire pour une lettre, j'en laisse suffisamment pour deux, trois lettres et plus, qui alors sont fondues en une seule fois ; à la partie inférieure de chacun de ces vides (qui à leur partie supérieure sont reliés par une entaille commune), je place de la façon ordinaire une matrice, c’est-à-dire un morceau de cuivre, sur lequel le caractère est frappé. Quant à mes caractères, je ne leur donne pas seulement la forme nécessaire par le frottage sur pierre et l’apprêt dans le-composteur d’ajusteur, mais je les gratte sur un ou plusieurs côtés dans un composteur particulier, dont le côté intérieur est moins profond que le côté extérieur, et j'entends par côté extérieur celui qui est le plus près de l’œil des lettres composées. Le but de ce grattage est de rendre les lettres toujours plus coniques en descendant vers le pied. Ces lettres, ainsi préparées, pourront être placées sur un cylindre avec la même sûreté que l’on place aujourd’hui les lettres ordinaires sur une surface plane. J'indique comme faisant partie de ma nouvelle invention

la méthode décrite ci-dessus pour la fonte en une fois de deux ou plusieurs lettres, ainsi que la coupe en biseau de leurs corps.

30 J’emploie mes caractères, avec mes perfectionnements nouvellement inventés, aussi bien pour la méthode ordinaire d'impression, maïs je puis aussi les serrer dans un châssis approprié de bois ou de métal, adapté à la surface d’un cylindre, en les y fixant à l’aide de vis, de coins, de rainures ou d’autres moyens bien connus des ouvriers. J’indique encore comme partie de mon invention cette adaptation de la composition à un cylindre.

4 Je coupe, taille, grave, rehausse, fonds, modèle et fabrique (de la manière ordinaire dont se font ces choses) des gravures sur bois, des formes, des plaques, des caractères et autres objets employés pour l'impression, en bois, en métal ou en autres matières, et j’emploie ces objets avec mes perfectionnements nouvellement inventés. De même je fixe ces planches et formes mentionnées, ces plaques et types, etc., à l’aide de colle, ciment, vis, coins ou d’autres méthodes connues sur la surface des cylindres. Pour d’autres sortes de travaux, je coupe, taille, grave, rehausse, fonds, modèle et fabrique de plus des gravures sur bois, des formes, etc., comme il est dit ci-dessus, avec forme cylindrique, en bois, en métal ou autres matières, et déclare que l'adaptation de ces planches de bois, etc., sur un cylindre, ainsi que le coupage, taillage, etc., de planches en bois, etc., en forme cylindrique, comme cela est indiqué plus haut, font partie de ma nouvelle invention.

50 Deuxièmement. Je répartis ou porte la couleur ou l’encre sur la surface ou dans les entailles des gravures, formes, plaques, caractères ou autres objets employés à l’impression, en faisant rouler sur lesdites gravures, formes, etc., un cylindre frotté ou humecté à sa surface par l'encre, ou en le mettant en contact peu à peu avec elles; ou bien encore, je mets lesdites gravures, formes, etc., peu à peu en contact avec le cylindre. Ce dit cylindre, frotté ou humecté d'encre ou de couleur, est appelé par moi cylindre à encrer; sa surface est garnie de cuir ou de la peau préparée que les imprimeurs appellent cuir de balles, ou bien d’une étoffe de laine, de toile ou de coton, pour les cas où l'encre employée est liquide comme pour l'impression du calicot ; mais, dans presque tous les cas, cette garniture doit reposer sur un dessous solide et élastique consistant en crin ou en laine, ou bien en une étoffe de laine roulée une ou plusieurs fois autour du cylindre. Si la garniture est en laine, le dessous devra être protégé par du cuir ou de la toile cirée, afin qu’il ne boive pas trop d'encre, ce qui lui ferait perdre son élasticité. Il est absolument nécessaire que l'encre soit répartie également sur la surface du cylindre. Pour y arriver, j'emploie, dans les cas où l’encre est forte et raide comme l’encre d'imprimerie, deux ou plusieurs cylindres d’un diamètre moindre, appelés distributeurs, placés dans le sens de la longueur sur le cylindre ; lorsque ce dernier tourne, ils sont eux-mêmes mis en mouvement, et toute partie d'encre se trouvant en trop grande quantité ou à un endroit inutile est écrasée, égalisée et transportée par les distributeurs sur d’autres parties du cylindre à encrer, dont la couche d’encre obtient bientôt de l'égalité et de la durée. Si l'encre est plus douce, je n’emploie qu’un ou deux distributeurs ; si elle est liquide, je place sur le cylindre à encrer une règle de métal, de bois ou d'autre matière, avec son côté tronqué, ou bien une brosse droite, ou bien toutes les deux, afin d'obtenir une couche d'encre uniformément répartie.

69 Pour répartir l’encre sur une planche gravée ou un cylindre, ou dans les vides d’un modèle ou d’un cylindre à jour, comme cela a lieu pour la fabrication des papiers peints ou de couvertures de plancher, je me sers d’un cylindre garni entièrement à la manière des brôsses de cheveux ou de crins.

7° Toutes les pratiques et méthodes décrites dans les deux paragraphes précédents (5 et 6) font partie de ma nouvelle invention.

8° Troisièmement. J’exécute mes impressions au moyen d’un cylindre ou d’une surface cylindrique, et ce, en faisant passer le papier ou l’étoffe, ou toute autre matière destinée à être imprimée (préalablement trempée, s’il est nécessaire), entre deux cylindres ou deux segments de cylindre, ayant un mouvement égal ; un de ces cylindres porte sur sa surface, ou comme faisant partie de cette dernière, les gravures sur bois, les formes, les plaques, la composition, etc. ; l’autre est garni d’étoffe ou de cuir et a pour tâche de presser sur le papier ou l’étoffe mentionné ci-dessus, de telle sorte que l'encre dont il a été muni laisse une impression sur ce dernier. Ou bien encore, après avoir garni d’encre les gravures sur bois, formes, plaques, compositions, etc., je les mets en contact étroit et successif avec le papier ou l’étoffe, etc., placé autour d’un cylindre garni d’étoffe de laine; ou bien je fais rouler ce cylindre entouré de papier, tissu ou

autre étoffe, sur la surface des gravures sur bois, formes, plaques, compositions, etc., après que ceux-ci ont été encrés; ou bien je fais rouler le cylindre qui contient les gravures sur bois, les formes, plaques, compositions, etc., sur le papier, tissu ou autre matière à imprimer, étendu au préalable sur une surface plane garnie d’étoffe ou de cuir, et ce après que ce cylindre a été pourvu d'encre au moyen de l’appareil à encrer déjà décrit, et sur lequel nous donnerons d’autres détails.

9° La description ci-dessus montre l'originalité de mon invention, qui peut être employée pour les choses les plus diverses et sous les formes les plus variées. On peut, en somme, imprimer avec elle des livres, des papiers à tapisser, des toiles cirées, des étoffes de coton, de laine ou de soie, de la toile, des rubans, des dentelles, des peaux, en un mot, toute matière flexible. Quant à sa forme et à sa construction, ce n’est pas une partie essentielle de l’invention, et elle peut être comprise et exécutée par tout ouvrier tant soit peu capable et habile. Mais comme il peut y avoir des ouvriers d’une habileté relative auxquels ne suffiraient pas les indications données précédemment pour la construction de mes machines, je joins quelques figures, avec quelques explications pour leur exécution. Je dois cependant déclarer ici que, en vertu du brevet qui m'a été délivré, je ne puis prétendre à la propriété des constructions expliquées ci-après, qu’en tant qu’elles comprendront mes nouveaux perfectionnements et inventions, et que je ne les donne point comme la seule manière d'appliquer mon invention. Je prétends donc à l'emploi général des principes découverts par moi, et introduits dans la pratique, tels qu’ils ont été décrits cidessus, et j’explique simplement ci-après quelques modes particuliers d'emploi, parce que je crois fermement qu'il est de mon devoir de rendre la description de ce brevet aussi claire et aussi compréhensible que possible. Maïs, outre cela, comme dans les modes d'emploi et les méthodes que je décris il se trouvera différentes choses qui sont le résultat de longues réflexions, de beaucoup de travail et de dépenses, destinées à faciliter l'emploi de mon invention, il n’est point dans mes intentions de désigner les descriptions et figures qui suivent comme n’appartenant pas à mon brevet ; je ne les considère pas non plus comme une simple démonstration des principes généraux décrits et expliqués ci-dessus; je déclare, au contraire, que toute partie ou parties des machines décrites ci-après qui n’ont pas encore été employées comme partie où complément d’autres machines également destinées à l’impression sont considérées par moi comme appartenant à mon invention, et je réclame pour elles, comme pour toute autre part de l'invention décrite ici, le droit exclusif d'emploi, ainsi que toute protection et tous avantages que me confère le brevet qui m'a été délivré.

Explication des fiqures ci-jointes.

La figure 1 représente une presse à imprimer spécialement appropriée pour l'impression de feuilles de papier et de livres. À et Æ sont deux cylindres qui tournent dans un fort bâti de bois ou de métal, ou de ces deux matières réunies. À est garni d’étoffe de laine et peut, au moyen du levier A, être pressé avec plus ou moins de force sur la longue ligne ou table 77, 7, qui se meut dans le sens de sa longueur, en avant et en arrière, sur les deux rouleaux Æ£ et X. Le cylindre À agit sur cette table au moyen d’une roue dentée ou d’une courroie de transmission, et la pousse en avant ou en arrière, aussitôt qu’il est mis en mouvement par la manivelle Z, qu’il suffit de tourner pour cela; des rainures établies sur les côtés de cette table, et dans lesquelles le cylindre A s’engrène, la maintiennent dans la même direction. 1) désigne un châssis, dans lequel est serrée la composition; F3 est-une boîte avec le cylindre à encrer et les rouleaux distributeurs CC; elle est portée par le bras N. O est un rouleau recouvert de cuir placé près d’un réservoir d'encre; il est relié au levier P par l’articulation Q.

Lorsque la composition /) est amenée sous le cylindre BP, elle en reçoit l'encre, puis elle arrive à l’endroit désigné par /?; alors, un ouvrier place dessus une frisquette ou tympan avec papier, qui ne diffère des tympans ordinaires que parce qu’il s’ouvre sur le côté. Ensuite la composition arrive sous le cylindre À, qui peu à peu exerce une pression sur toute sa surface; puis enfin elle arrive en $S, où un ouvrier ouvre le tympan et en retire la feuille. Par ce mouvement, le cylindre à encrer B est mis en rotation constante, ce qui occasionne une distribution très égale de l’encre sur sa surface, par le mouvement des rouleaux distributeurs CC'; mais lorsque la table est parvenue au point extrême de la direction que l’on vient d'indiquer, le bras G touche le levier P; le rouleau toucheur (O est alors retiré de l’encrier et mis en contact avec un des rouleaux distributeurs, auquel il transmet une petite quantité d'encre. La table revenant, la composition est

ramenée sous le cylindre à encrer B, où elle reçoit de nouveau l'encre, et une nouvelle feuille est imprimée de la même manière.

La figure 2 nous montre une autre presse à imprimer. Ici B est le cylindre à encrer, A est le cylindre ayant à sa surface la composition, et E le cylindre à pression garni d’une étoffe de laine très régulière ; tous les trois sont reliés les uns aux autres à leurs extrémités par des crémaillères ou des courroies. La machine tourne régulièrement dans une direction au moyen de la manivelle L. L’ouvrier pose la feuille sur Z, où elle est fixée à la façon ordinaire par des pointures ou par un appareil que nous décrirons fig. 4 ; après avoir reçu l'impression à son passage

Fig. 4.

entre E et À, elle est reprise par un‘ouvrier qui en remet immédiatement une nouvelle. Pendant ce temps, la composition, à la surface de À, vient en contact avec la surface de PB, par laquelle, continuant à tourner, elle est pourvue d’encre; les rouleaux distributeurs CC travaillent comme dans la figure 1. La cheville #, dont est pourvu B, lève une fois à chaque tour le preneur d'encre G et le met en contact avec les rouleaux distributeurs auxquels il transmet un peu d'encre. On imprime ainsi feuille par feuille (1).

La figure 4 représente une presse disposée tout particulièrement pour l'impression du papier et des livres. Les chiffres 1, 2, 3 et 4 désignent une longue voie ou table, avec rebords de chaque côté, entre lesquels les cylindres À et B roulent en avant et en arrière sans oscillations latérales.

(1) La figure 3 n’a trait qu'à l'impression des papiers peints et des étoffes en rouleaux,

de même que la figure 8. Nous avons donc cru inutile de reproduire ici ces figures et leurs explications.

Un de ces rebords est muni d’une bande de métal dentée, dans laquelle s’engrènent des dents correspondantes se trouvant à chaque cylindre, de telle sorte que dans leur course les cylindres ne peuvent changer la position relative de leur surface à un point quelconque de la voie ou table. Ceci peut s’obtenir également au moyen de cannelures, et même par le simple roulement des cylindres sur les rebords plats, sans autre disposition. À représente le cylindre à pression recouvert d’étoffe de laine, B le cylindre à encrer, avec les rouleaux distributeurs. La table peut être partagée en quatre parties; sur la figure, ces parties sont numérotées et marquées par des lignes plus épaisses. La feuille est posée sur le n° 1; le n° 2 désigne la composition ; en 3 se

Kir. 5. Fig. 6. Fig. 7. Fig. 9.

trouve un appareil destiné à recevoir la feuille imprimée, et en 4 est la place où le chariot avec les deux cylindres s'arrête, pour prendre de l’encre en. #, après avoir fait l'impression. Cette impression se fait de la manière suivante : le chariot ayant été poussé en avant par un ouvrier, le cylindre À, en passant sur la partie désignée par le n° 1, prend la feuille qui y a été posée; le rouleau Z passe sur la forme et y met de l’encre, après quoi le chariot continuant à avancer, la feuille roulée sur À est pressée contre la forme et reçoit l'impression. Lorsque le cylindre À arrive sur la partie n° 8, il relâche la feuille; le bras G, placé en avant, presse sur le levier P, relève le rouleau à encrer, et celui-ci touche un des rouleaux distributeurs. Pendant que le cylindre À est vide et que le cylindre BP, fourni d’encre à nouveau, retourne en arrière, l’ouvrier a posé une nouvelle feuille de papier sur le n° 1, et l'impression se continue ainsi feuille par feuille.

La pose et l’enlèvement du papier peuvent se faire de différentes manières. Les figures 9 et 10 montrent deux de ces méthodes. /) E est un levier se mouvant autour de la pointe C, dont le bras D est poussé vers le haut par le ressort G; le support de la pointe C est fixé à une autre pièce F, qui entre dans une raïnure à la surface du cylindre À, de telle sorte qu’elle peut se

mouvoir en dedans et en dehors, dans une direction parallèle à l’axe du cylindre. Lorsque le cylindre avance, il rencontre une pointe (P, fig. 9) fixée sur la table, qui, agissant sur le plan disposé à l’autre bout du levier, pousse le tout vers l’intérieur, de la façon que montre la figure 10, et le bras D, appuyant vers l’intérieur, se place à côté du cylindre. La figure 11 représente une partie de la table. Le carré pointillé marque une feuille de papier, et les quatre petits carrés ombrés représentent des trous dans la table, à côté desquels sont fixées des pointes. Lorsque le levier D) E se meut en avant, il tombe dans l’un de ces trous, passe sous le papier qu’il saisit et presse avec son extrémité 1) sur le cylindre. Quant à l'enlèvement, il n’y a plus rien à en dire, si ce n’est que le cylindre est pourvu de deux paires de crampons ou leviers fixés de telle sorte qu'ils correspondent avec les quatre trous montrés dans la figure 11. Il est facile de comprendre comment le papier est posé sur la partie n° 3. Une pointe P (fig. 10), ressortant de la table, rencontre une pointe Æ se trouvant sur le côté du levier, ce qui lui fait naturellement remettre dans sa position primitive le glissoir avec son levier. Alors le papier est libre ; mais sa pose est encore assurée par un appareil fixé à la partie n° 8 (fig. 4) qui ressemble exactement à celui fixé au cylindre et qui, par suite de l’action d’une pointe fixée à la surface du cylindre À, pose le papier absolument de la même manière que le cylindre l’avait pris sur la partie n° 1.

Les figures 5, 6 et 7 nous montrent un appareil plus simple, dont le but est le même. Si l’on se représente À a B b (fig. 7) comme une épaisse plaque de métal en forme de cercle, de laquelle ressortent perpendiculairement deux pointes diamétralement opposées l’une à l’autre, et G comme une autre pointe ayant une direction parallèle à la surface latérale du disque, il est clair que toute pression exercée sur la pointe À, et qui lui donnera la position &, fera tourner le disque sur son axe X et amènera en même temps la pointe G en g; d'autre part, cette même pointe sera ramenée de 4 en G, dès que la pointe B, se trouvant à la place pointillée b, sera repoussée par une force quelconque à sa position primitive PB. Les figures 5 et 6 nous montrent un appareil de ce genre adapté au cylindre À ; lorsque le cylindre passe en roulant sur les pointes P et P placées aux endroits voulus sur la table, il agit sur cet appareil de telle sorte que sa partie proéminente G ou bien s’abaissera sur le cylindre et saisira le papier, ou bien se relèvera et lâchera le papier. Il est nécessaire que la partie n° 3, dans la figure 4, soit pourvue d’un appareil du même genre, sur lequel les pointes agiront en À, afin que le papier y soit enlevé du cylindre.

Une autre particularité de cette machine demande encore une explication. Lorsque le chariot Æ roule dans la direction de 1 à 4 (fig. 4), les deux cylindres À et B touchent la forme dans leur route ; mais au retour le cylindre À, qui n’est plus entouré de la feuille de papier, ne tarderait pas à être complètement sali par sa rencontre avec la composition, si des précautions n'avaient été prises pour l'empêcher. La figure 12 nous fait voir quelles sont ces précautions. L'appareil représenté est fixé au côté extérieur du chariot, sur le bord inférieur, à proximité du cylindre À. Le tout s’avance en saillie sur les rebords de la table, à l'exception de la petite roue B ; cette dernière est portée par le pentagone (1) irrégulier muni d’un loquet tournant sur la pointe Æ. Tout l’appareil se meut sur la pointe À, qui le relie également avec le cliquet C' D, et qui sert à lui conserver une position fixe. Cliquet et pentagone sont munis chacun d’une sorte de griffe, fixe d’un côté, mobile de l’autre, comme par exemple les chevilles d’une harpe. Ces griffes dépassent les côtés de la table et agissent de la manière suivante : dans la figure 4 se trouve entre les parties 2? et 3 une pointe désignée par €, que nous retrouvons dans la figure 12 en #, tandis que G& Æ désignent la table. Lorsque le chariot Æ avance, cette pointe est touchée par les griffes, ce qui les fait céder; mais, au moyen de faibles ressorts dont elles sont pourvues, elles sont immédiatement ramenées à leur position primitive.

Si le chariot revient, la griffe du cliquet rencontre à son tour la pointe, mais avec aussi peu d'influence qu'auparavant, parce que la déviation causée est aussitôt annihilée par un second ressort du cliquet; cependant si la pointe est saisie par la griffe du pentagone, toute la pièce tourne autour de son axe la pointe À; la roue B est refoulée, et cette extrémité du chariot est poussée vers le haut ; le cliquet s’accroche à Cet empêche le retour à la position primitive. Il s’ensuit que le chariot Æ passe sur la roue B (et sur la roue correspondante de l’autre côté du chariot), au lieu de passer sur le cylindre À, qui est relevé suffisamment pour ne pas toucher la composition et ne pas en être sali; lorsqu'il l’a traversée, la griffe du cliquet touche une autre

(1) Il est dit dans le brevet : «irregulary triangular piece », pièce triangulaire irrégulière ; mais la figure que nous avons copiée représente un pentagone irrégulier.