tant di' ' '.■ :i ' I- ■.-; l'ieil'î d'épaisseur. Lii

;.. ■' d'.i . .... i \ la pri-'ire, à la

'. ■*■■' , ■ - , ■- ..^ . l'i I.ii'fie sièj^e à prie-

'. .■ : -■ ■ ■'-■■'... i.t, enfoncé et fixé

■ ■•'-■ ■'• - .i '-li t'tail la chambre

■ ■- : I .' -rMi.u' l'iir-'i've, très basse

;■;■■■ ' .■ ii.i '. iiuliTe. La jnece de gauche

tit.iu ij , ji- iX'tVctuire, le ma.M-in du solitaire...

Au >i;i ;..-,-i-es s'ouvraient sf;- un parterre dont

l'éliii.. ■ ■ ^.letemenl celle (le I totalité de la cellule,

qui .1 '.: -'.■ ' . ■■■■-^ jardins voisins i <.■ des murailles de dix

jvij-.^! ' r .i.t sur une terra>- .i.rlenient construite, au-

(J' .-il- •' !jf ■ it. bois d'oranj:(i.'r>- y.'i occupait ce gradin de i.i

11-. jj* ■;■ ■ ;!ndin inférieur '' ,,l rempli d'un beau berceau

• '. - . ■ • i-i.'nie d'ani :■ ■ ■■-; et de palmiers, et ainsi de

-.1 ■ ' '?i.l du ^.l'^• ,.ii, ainsi que je l'ai dit, était un

!• !'■■ '■ '■■■ .U; A\-:,\l .'^.ir t.tute sa longueur à

•'. - . I -.! ■ 1 - ■ I ■ ■ ■■ -J '1.' l.iiil.'. di' trois âqualre pieds

. -111 a.!-.i' ■ 'iu'i'l' !ir. ii-'-fvant, par des canaux

..n'sdaiis: .. .. , ... -1 (.■: fasse, les eaux de la mon-

■ !•', et les di' ■■•■ '.iii';.l. |..'iUTrc par une croix de pierre

le coup^il ■ (|i:ilri- !:.i.-s .yaiix.

Nous avii'- ;m moI)il;i>i «pl.'niiide ; des lits de sangle irrr-

■ .■ii:ihl." .. ,.> matelas \-\i uuiîlcls, plus cbers qu'il Pari',

I . ■'- r- ■■ •■i propres, et de co-.^ grands et excellents couvrc-

Diailizc^bvCoOgle

3,a,l,zc.bvG00gIC

FRÉDÉRIC ClIOPITi EN FIIANCE 21 J

Êieds en indienne ouatée et piquée que les juifs vendent assez on marché à Patma. Une dame française, établie dans le pays, avait eu la bonté de nous céder quelques livres de plumes qu'elle avait fait venir pour elle de Marseille et dont nous avions fait deux oreillers à notre malade...

Nous possédions plusieurs tables, plusieurs chaises de paille comme celles qu'on voit dans nos chaumières de paysans, et un sofa voluptueux en bois blanc avçc des coussins de toile à matelas rembourrés de laine. Le sol très inégal et très poudreux de la cellule était couvert de ces nattes valenciennes à longue paille qui ressemblent à un gazon jauni par le soleil, et de ces belles peaux de moutons à longs poils, d'une finesse et d'iine blancheur admirables, qu'on prépare fort bien dans le pays... 1

Nos malles de cuir jaune pouvaient passer là pour des nieubles très élégants. Un grand châle tartan bariolé, qui nous avait servi de tapis de pied en voyage, devint une portière somptueuse devant l'alcOve, et mon fils orna le poêle d'une de ces charmantes urnes d'argile de Fetanitz, dont la forme et les ornements sont de pur goût arabe...

Le piano de Pleyel, arraché aux mains des douaniers après trois semaines de pourparlers et quatre cents Francs de con- . tribution, remplissait la voûte élevée et retentissante de la cellule d'un son magnifique. Enfin, le sacristain avait consenti à transporter chez nous une belle grande chaise gothique sculptée en chêne, que les rats et les vers rongeaient dans l'ancienne chapelle des Chartreux, et dont le coffre nous servait de bibliotfièque, en même temps que ses découpures légères et ses aiguilles effilées, projetant sur la muraille, au reflet de la lampe du soir, l'ombre de sa riche dentelle noire et de ses clochetons agrandis, rendaient à la cellule tout son caractère antique et monacal.

Le 28 décembre, Chopin écrivait à Fontana :

Peux-tu m'imaginer ainsi : entre la mer et des montagnes, dans une grande chartreuse abandonnée, en une cellule dont

3,a,l,zc.bvG00gIC

~216 FRËDËRIC CHOPIN

les portes sont plus grandes que les portes coclières de Paris. Tu me vois sans- gants blancs, les cheveux sans frisure, pâle «omme d'habitude. Ma cellule a la forme d'une bière de haute dimension, les voûtes sont couvertes de poussière, la fenêtre,

iietite, donne sur des orangers, des palmiers, des cyprès. En ace de ma fenêtre, sons -une rosace découpée dans le style mauresque, se trouve mon lit. Les œuvres de Baeh, mes manuscrits, mes Dotes et quelques autres paperasses, voilà tout ce que je possède. Un calme absolu... on peut crier bien fort sans que personne n'entende..., bref, je t'écris d'un lieu bien

J'ai reçu ta lettre du 9 décembre avant-hier, et je te réponds sans hâte car, en raison des fêtes, le courrier ne partira ■que la semaine prochaine. Je t'envoie une lettre de change, mais il se passera un mois russe avant que tu la reçoives.

La divine nature, c'est certainement bien beau, mais il faudrait ne pas avoir affaire aux hommes, ni à la poste, ni aux chemins. Bien souvent j'ai fait le trajet de Palma ici, chaque fois avec le même cocher, mais chaque fois par une autre route. L'eau tombant des montagnes trace une route, une averse la klétruit ; aujourd'hui il est impossible de passer là où toujours il y avait un chemin, car à présent il y a un champ cultivé, et là où un équipage passait parfaitement hier, on ne pourrait passer ce matin qu'à dos de mulet. Et quels véhicules que ces -équipages 1 Voilà la raison, cher Jules, [K>urquoi il n'y a ici pas un seul Anglais, pas un consul...

Léo est un juif, un fripon. J'ai été chez lui la veille de mon départ et je lui ai dit de ne rien m'envoyer ici. Je ne puis t'expédier les Préludes, ils ne sont pas Snis. Je vais mieux à présent et je vais travailler. Je lui écrirai et le remercierai d'une façon qui lui fera faire la grimace.

Schlesinger est encore un pire chien de publier mes Va/ses' *n Album et de leg vendre à Probst ', alors qu'il me les a