I. Les vers allemands sont cités page

FREISCHUTZ lo9

MAX, secoué et projeté de ci, de là, par la tempête, sort du cercle, saisit une branche de l'arbre mort et crie :

— Samiel ! (Dans le même moment, la tempête commence à s'apaiser. A la place de l'arbre desséché parait le Chasseur Noir, tenant Max par la main.)

SAMIEL, avec une voix terrible, parlé : Me voici !

MAX fait un signe de croix, puis il est précipité à terre.

Une heure sonne. Silence soudain. Samiel a disparu. Kaspar git encore la face contre terre. Max se relève d'un mouvement convulsif.