Il existe encore aux Archives de l'Opéra
2. Th. Gautier en rit dans la Presse une description fort pittoresque.
3. Article reproduit au premier volume des Gesammello Schriften. Il parait être plus humoristique qu'exact.
4. On en trouve deux reproduites p. 41 de ma notice biographique sur Weber.
PRÉFACE
tûmes qu'il imagina sont loin d'être ridicules, et je souhaiterais à maints costumiers de théâtres contemporains de ne jamais s'éloigner davantage de la vérité historique. A en croire Wagner, la mise en scène de la Fonte des balles aurait été fantaisiste et médiocrement conforme aux intentions de l'auteur 1 ; mais on s'était cependant préoccupé de les réaliser 2 . J'en trouve la preuve dans un carnet des dépenses relatives aux costumes et accessoires de Freischût^ commandés pour les représentations de 1841, conservé aux Archives de l'Opéra. Ainsi, pour la scène des préparatifs de la noce, je relève l'achat d'une « couronne d'immortelles noires 3 . » Elle" était desti-
1. Lors de la fonte de la cinquième balle, « sur la montagne, à six pieds au-dessus des têtes des deux chasseurs, on voyait quatre enfants nus, fantastiquement éclairés. Ils portaient des arcs et des flèches, ce qui pouvait les faire considérer comme des amours; ils faisaient quelques gestes comme dans la danse du cancan et se hâtaient vers les coulisses. Un lion, un loup et un ours firent à peu près la même chose; puis quatre enfants nus, armés d'arcs et de flèches, suivirent dans sa voie la Chasse infernale. »
« Après la sixième balle, on fit une pause pour préparer l'effet suivant. Sur un pont, au-dessus de la cascade, parurent trois hommes avec des manteaux noirs, puis ils se dirigèrent vers Max. Celui-ci dut les prendre pour des croque-morts car leur apparition fit sur lui un si pénible effet qu'il ne put s'empêcher de tomber sur le sol de tout son long. Ainsi finirent les épouvantements de la Gorge au Loup. »
2. La description de la fantasmagorie que donne Th. Gautier est parfaitement conforme aux indications du livret de Kind, mais peut-être s'était-il borné à paraphraser la traduction de Pacini.
