SCÈNE III
Agathe, Max, troublé, entrant par la gauche, Annette entre en même temps par la droite.
AGATHE
Enfin, cher Max, te voilà!
MAX
Mon Agathe! (Ils s'étreignent.)
Agathe recule doucement, lorsqu'elle aperçoit sur le chapeau de Max, au lieu de fleurs, un faisceau de plumes.
Excusez-moi de vous avoir fait veiller ! Par malheur, je ne puis rester qu'un moment.
i. Var: Ce bonheur, pouvais-je y croire?
AGATHE
Mais non, tu ne vas pas t'en retourner.... L'orage menace.
MAX
Il le faut.
Il jette son chapeau sur la table à droite, de sorte que la lampe s'éteint sous le choc des plumes. Sur le paysage que l'on voit par le balcon, la lumière s'obscurcit déjà.
AN NETTE
[C'est heureux qu'il y ait de la lune. Autrement, nous resterions dansl'obscurité.] Elle bat le briquet et allume la petite lampe. A Max : — Mais nous sommes bien animé; nous venons de danser sans doute?
max, ironique Oui, oui, justement!
agathe, avec crainte et toutes les apparences d'un espoir trompé.
Tu parais troublé, tu as encore eu de la malchance?
MAX
Non, non, au contraire.
AGATHE
Non? non vraiment?
ANNETTE, à Max
Qu'as-tu gagné au tir ? Si c'est un ruban, cousin, fais m'en cadeau, je t'en prie! Agathe a déjà reçu de toi un assortiment de rubans à monter une boutique de mercière!
AGATHE
As-tu touché la cible, Max? Je n'ai pensé qu'à cela toute la journée!
max, a\ec une perplexité anxieuse J'ai.... Je n'étais pas au tir.
AGATHE
Et tu dis avoir été heureux?
max saisit son chapeau
Oui.- malgré cela, j'ai été prodigieusement, incroyablement heureux! Vois! fil lui montre le bouquet de plu mes sur son chapeau avec une telle vivacité qu'elle recule.) Dans les nuages j'ai tué cet énorme oiseau de proie.
AGATHE
Ne sois donc pas si vit ! Tu m'a donné un coup dans les yeux.
MAX
Pardon. v ll remarque le sang qui tache son front.) Qu'estce là? Tu es blessée, tu as du sang dans les cheveux L Par tous les saints, que t'est-il arrivé?
AGATHE
Rien! Presque rien! Ce sera guéri pour le cortège des noces. (S'appuyant sur lui, tendrement. ) Et tu n'auras pas honte de ta petite fiancée.
MAX
.Mais dis-moi, au moins....
AGATHE
C'est le portrait qui est tombé....
FREISGHUTZ
MAX
Celui de ton aïeul Kuno?
AGATHE
[Qu'as-tu donc? Il n'y en a pas d'autre ici.
MAX
Le brave Kuno, brave et craignant Dieu!]
ANNETTE
C'est un peu la faute d'Agathe. Quelle idée aussi de se mettre dès sept heures à la fenêtre! Elle ne pouvait s'attendre à te voir revenir si tôt!
MAX
A sept heures?
ANNETTE
Oui. Dans le village, l'horloge du clocher venait à peine de sonner.
MAX
Etrange! (A part.) Juste à l'heure où je tuai l'aigle.
AGATHE
Tu te parles à toi-même. Qu'as-tu donc?
MAX
[Rien, rien du tout.
AGATHE
Es-tu fâché contre moi?
max, avec une perplexité croissante
Non, pourquoi? Si, pourtant. Je t'apporte la preuve même que la chance m'est revenue, une preuve qui
146 FREISGHÙTZ
m'a coûté cher, et toi, tu ne t'en réjouis seulement pas. Est-ce là de l'amour?
AGATHE
Max, ne sois pas injuste! Je ne savais pas. Puis, d'aussi énormes oiseaux de proie, tels que je me figure celui-ci, ont toujours quelque chose d'effrayant.
AN NETTE
Ce n'est pas mon avis. Je les trouve magnifiques.
AGATHE, à Max
Oh ! ne sois pas si absorbé en toi-même! Je t'aime, moi, si sincèrement! Si demain la chance ne te favorise pas, si nous sommes séparés l'un de l'autre, le chagrin me tuera, je t'assure.
MAX
Raison de plus pour, que je reparte 1 !
AGATHE
Mais qui te presse?
MAX
[J ai... j*ai eu encore une fois de la chance.
AGATHE
Encore une fois ?
MAX
Oui]. (Sans vouloir regarder Agathe.) J'ai tué, au crépus- 1. Coupure possible du [précédent au signej. Dire alors :
AGATHE
Tuas Pair inquiet. Qu'as-tu donc?
MAX
Il faut absolument, etc.
FHEISCIIUTZ iiT
cule, un cerf seize-cors. Si je ne le rapporte ce soir, cette nuit, les paysans viendront me l'enlever.
AGATHE
Et où est-il, ce cerf?
MAX
Assez loin, en pleine forêt, près de la Gorge au Loup.
Trio (n° 9).
Quoi ? Quoi ? Je tremble !
Là, dans le val d'effroi!
Du Chasseur Noir c'est le repaire, Et qui le voit, s'enfuit de peur.
MAX
La peur, un vrai chasseur l'ignore!
AGATHE
Mais c'est pécher que tenter Dieu!
MAX
Mon cœur n'éprouve aucune crainte Lorsqu'à minuit, au fond des bois, L'orage fait gémir les chênes, Crier les geais, voler l'orfraie....
Il prend son chapeau, sa gibecière et son arquebuse.
AGATHE
Non, j'ai trop peur, oh! reste!
Ne t'en vas pas si vite !
FREISGHÙTZ
AN NETTE
Elle a trop peur, o reste !
Ne t'en vas pas si vite!
max, regardant au balcon, d'un ton sombre
La claire lune au disque pâle Rayonne encor d'un pur éclat.
Bientôt sa clarté va s'éteindre.
an nette, fermant les rideaux de la fenêtre
Observes-tu d'ici les astres ?
Ami, ton goût n'est pas le mien.
AGATHE
N'as-tu souci de mon angoisse?
MAX
Non, ma parole fait ma loi.
tous trois, ensemble :
Adieu !
Max sort hâtivement. Une fois à la porte, il revient. max, avec émotion :
Dis-moi qu'Agathe oublie Reproches et soupçons !
AGATHE
Mon cœur ne sent que trouble.
Prends garde à mes avis !
AN NETTE
D'un chasseur c'est la vie :
Ni trêve, ni lepos!
AGATHE
Hélas! je dois le perdre!
Ressaisis-toi, chérie!
max, sombre Oui. la clarté s'efface.
Prends garde à mes avis!
Prends garde à ses avis !
max, enfonçant son chapeau sur ses yeux
11 sort vivement par la gauche, Agathe et Annette se tournent vers la droite.
CHANGEMENT DE TABLEAU
