Put, and not pue, as most modem éditions bave it

" Ce présent," says M. Génin, " se dérive de la forme puir qui est la primitive."

1. 554. Collet monté, antique, ** suranné comme la mode des ca2tosmontés.** (Génin.)

1. 562. Molière had two copies of Plutarch in his library. '* On verra chez Molière deux exemplaires de Plutarque. . . . Ces livres lui venaient-ils de sa mère ? c'est ce qu'il est impossible d'affirmer, mais il est incontestable que, tout enfant, il les eut sous les yeux, et lors même qu'on ne voudrait voir dans cette Vie des Hommes Illustres qu'un Plutarque à mettre les rabats de Jean Poquelin, ce fait n'en est pas moins remarquable et significatif." (Soulié, Recherches sur Molière, p. 14.)

NOTES. 22y

Rabats, bands. " La partie de la chemise qui est rabattue par devant." 1. 5 ^5. Céans, hère written ; an old adverb formed of ci and en, 1. 567. Brimborions, useless things ; derived from the Latin breviarùtm. We find in the old anthors the word briborion or brimborion used in the sensé of prayers mumbled carelessly. " Le mot de brimborium,** says Pasquier (Rech. viii.) " dont nous usons quand nous disons que quelqu'un dit ses brimborions vient du La^in breviarium." 1. 570. Boileau thus describes in one of his satires tl femme savante : — " Qui s'offrira d'abord ? Bon, c'est cette savante Qu'estime Roberval et que Sauveur fréquente.

D'où vient qu'elle a l'œil troublé et le teint si terni ? C'est que sur le calcul, dit-on, de Cassini, Un astrolabe en main, eUe a dans sa gouttière À suivre Jupiter passé la nuit entière.

Gardons de la troubler. Sa science, je croi.

Aura pour s'occuper ce jour plus d'un emploi : D'un nouveau microscope on doit, en sa présence, Tantôt chez Dalancé faire l'expérience ; Puis d'une femme morte avec son embryon 11 faut chez du Vemey voir la dissection.

Rien n'échappe aux regards de notre curieuse." (Satire x.) 1. 580. Haut de chausses, lit. top of stockings, i. e. breeches. 1. 584. " A l'adventure, nous et la théologie ne requérons pas beaucoup de science aux femmes ; et François, duc de Bretagne, fils de Jean V, comme en lui parla de son mariage avec Isabeau fille d'Escosse, et qu'on lui adjousta qu'elle a voit esté nourrie simplement et sans aulcune instruction de lettres, respondit qu'il l'en aimoit mieulx, et qu'une femme estoit assez sçavante quand elle sçavoit mettre différence entre la chemise et le pourpoinct de son mary." (Montaigne, Essais i. 14.) 1. 611. Tympanisées, tumed your brains.

1. 612. Billevesées, nonsense. Bille for belle, and vesée for vessie, a bladder full of wind.

•* Belle vessie, chose de vent, chose de rien." (Littré.) " Car Mahomes ne vaut une belle vessie" (Roman du chevalier au Cygne.)