var. Trouvez bon

7. var. Votre très humble, très obéissant, et très obligé serviteur. (1656)

Seneca,

1. ** L'aventure de Cinna laisse quelque doute. Il se peut que ce soit une fiction de Sénèque, ou du moins qu'il ait ajouté beaucoup à l'histoire, pour mieux faire valoir son chapitre De la clémence. C'est une chose bien étonnante que Suétone, qui entre dans tous les détails de la vie â'Auguste, passe sous silence un acte de clémence qui ferait tant d'honneur à cet empereur, et qui serait la plus mémorable de ses actions. Sénèque suppose la scène en Gaule. Dion Cassius, qui rapporte cette anecdote longtemps après Sénèque, au milieu du III^ siècle de notre ère vulgaire, dit que la chose arriva dans Rome. J'avoue que je croirai difficilement qu'Auguste ait nommé sur-le-champ premier consul un homme convaincu d'avoir voulu l'assassiner. Mais vraie ou fausse, cette clémence d'Auguste e&t un des plus nobles sujets de tragédie, une des plus belles instructions pour les princes. C'est une grande leçon de mœurs ; c'est, à mon avis, le chef-d'œuvre de Corneille, malgré quelques défauts." (Voltaire.)

2. This quotation is given from Ruhkopfs édition of Seneca. Lips.

Montagne,

1. Brasser , to plot or contrive secretly; lit., to brew; as in the phrase •* mischief is brewing." Thus " L'empereur ne savait rien de ce qu'on brassait contre sa famille." (Perrot d'Ablancourt).