Scène IV

1. 280. " L'intrigue est nouée dès le -premier acte ; le plus grand intérêt et le plus grand péril s'y manifestent: c'est un coup de théâtre. Remarquez que l'on s'intéresse d'abord beaucoup au succès de la conspiration de Cinna et d'Emilie: 1° parce que c'est une conspiration; 20 parce que l'amant et la maîtresse sont en danger ; 30 parce que Cinna a peint Auguste avec toutes les couleurs que les proscriptions méritent, et que dans son récit il a rendu Auguste exécrable ; 4° parce qu'il n'y a point de spectateur qui ne prenne dans son cœur le parti de la liberté. Il est important de faire voir, que, dans ce premier acte, Cinna et Emilie s'emparent de tout l'intérêt; on tremble qu'ils ne soient découverts. Vous verrez qu'ensuite cet intérêt change, et vous jugerez si c'est un défaut ou non." (Voltaire.) 1. 297. " Ah I que nous nous plaisons à nous tromper tous deux."

(Racine, Bérénice, iii. 2.) 1. 300. var. Et puisque désormais tu ne me peux venger. (1643-56) 1. 304. var. Et ne lui permets point de m'ôter un amant. (1643-56) 1. 317. â for en .... en tardant davantage. Instances of this form are extremely numerous. Thus, **à remonter encore plus haut, on voit." (Bossuet, Polit, il. 2.)

Il avait trop longtemps soutenu mon parti, A ne s*enpas dédire^ il se fut démenti." (Quinault, Astrate, ii. i.)

lOO NOTES.

M. Génîn (Lexique de la Langue de Molière) remarks that à used ^th an infinitive in this manner corresponds to the gerund in «io or to the supine in » of the Latin.

1. 336. Tout is hère used for quoique, although. Thus Molière : ** Le bonhomme, tout vieux, chérit fort la lumière.'*

(L*Etourdi, iii. 5.) " Oui, toute mon amie, elle est, et je la nomme, Indigne d'asservir le cœur d'un galant homme."

(Le Misanth. iii. 7.) 1. 339. var. Dans un si grand péril vos jours sont assurés : Vos desseins ne sont sus d'aucun des conjurés ; Et décrivant tantôt ces misères romaines . . . (1643-56) 1. 342. The death of Toranius, father of Emilie. 1. 343. var. De peur que trop d'ardeur touchant vos intérêts. Sur mon visage ému ne peignit nos secrets :

Votre amour n'est connu que d'Evandre et Fulvie.