I LE LABOUREUR ET SES ENFANTS

Sur ces entrefaites un loup Sort du bois, et s'en vient : autre bête affamée ; L'une appelle aussitôt le chien à son secours. Le chien ne bouge, et dit : Ami, je te conseille De fuir en attendant que ton maître s'éveille ;

II ne saurait tarder : détale vite, et cours. Que si ce loup t'atteint, casse-lui la mâchoire; On t'a ferré de neuf; et, si tu me veux croire,

Tu rétendras tout plat. Pendant ce beau discours, Seigneur loup étrangla le baudet sans remède.

Je conclus qu'il faut qu'on s'entr'aide.

La Fontaine.

Le Laboureur et ses Enfants

Travaillez, prenez de la peine :

C'est le fonds qui manque le moins.

Un riche laboureur, sentant sa mort prochaine. Fit venir ses enfants, leur parla sans témoins. Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents :

Un trésor est caché dedans.

Je ne sais pas l'endroit ; mais un peu de courage Vous le fera trouver : vous en viendrez à bout. Eemuez votre champ dès qu'on aura fait l'ont : Creusez, fouillez, bêchez ; ne laissez nulle place Où la main ne passe et repasse.

8 FRENCH rOETRY FOR THE YOUNG i>.

Le père mort, les fils vous retonrueut le cliamp, Deçà, delà, partout ; si bieu qu'au bout de l'an

Il en rapporta davantage.

D'argent, point de caché. Mais le père fut sage

De leur montrer, avant sa mort.

Que le travail est un trésor.

La Fontaine.

Le Lièvre et la Perdrix

Il ne se faut jamais moquer des misérables : Car qui peut s'assur'er d'être toujours heureux ?

Le lièvre et la perdrix, concitoyens d'un champ, Vivaient dans un état, ce semble, assez tranquille,

Quand une meute s' approchant Oblige le premier à chercher un asile : Il s'enfuit dans son fort, met les chiens en défaut,

Sans même en excepter Brifaut.

Enfin il se trahit lui-même Par les esprits sortant de son corps échauffé ; Mirant, sur leur odeur ayant philosophé. Conclut que c'est son lièvre, et d'une ardeur extrême 11 le pousse ; et Pustaut, qui n'a jamais menti,

Dit que le lièvre est reparti.

Le pauvre malheureux vient mourir à son gîte.

La perdrix le raille et lui dit :

Tu te vantais d'être si vite !

Qu'as-tu fait de tes pieds ? Au moment qu'elle rit,

I LE Cil)

Son tour vient ; on la trouve. Elle croit que ses ailes

La sauront garantir à toute extrémité ; Liais la pauvrette avait compté Sans l'autour aux serres cruelles.

La Fontaine.

Le Cid

Don Fernand. Généreux héritier d'une illustre famille,

Qui fut toujours la gloire et l'appui de Castille,

Eace de tant d'aïeux en valeur signalés,

Que l'essai de la tienne a sitôt égalés,

Pour te récompenser ma force est trop petite.

Et j'ai moins de pouvoir que tu n'as de mérite.

Le pays délivré d'un si rude ennemi,

Mon sceptre dans ma main par la tienne affermi,

Et les Maures défaits, avant qu'en ces alarmes

J'eusse pu donner ordre à repousser leurs armes, i

Ne sont point des exploits qui laissent à ton roi

Le moyen ni l'espoir de s'acquitter vers toi.

Mais les deux rois captifs feront ta récompense ;

Ils t'ont nommé tous deux leur Cid en ma présence :

Puisque Cid en leur langue est autant que seigneur, •

Je ne t'envierai pas ce beau titre d'honneur.

Sois désormais le Cid, qu'à ce grand nom tout cède,

Qu'il comble d'épouvante et Grenade et Tolède,

Et qu'il marque à tous ceux qui vivent sous mes lois

Et ce que tu me vaux et ce que je te dois. ... 2

10 FREXCII rOEÏRY FOU THE VOUNG part

Souffre donc qu'on te loue, et de cette victoire Apprends-moi plus au long la véritable liistoire.

Don Bodrigue. Sire, vous avez su ([u'en ce danger pressant Qui jeta dans la ville un effroi si puissant, Une troupe d'amis chez mon père assemblée =5

Sollicita mon âme encor toute troublée. . . . Mais, sire, pardonnez à ma témérité, Si j'osai l'employer sans votre autorité ; Le péril approchait, leur brigade était prête, Me montrant à la cour je hasardais ma tête, 3°

Et s'il fallait la perdre, il m'était bien plus doux De sortir de la vie en combattant pour vous. . . . Sous moi donc cette troupe s'avance, Et porte sur le front une mâle assurance. Kous partîmes cinq cents, mais par un prompt renfort, Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port, 36

Tant à nous voir marcher en si bon équipage Les plus épouvantés reprenaient de courage ! J'en cache les deux tiers aussitôt qu'arrivés Dans le fond des vaisseaux qui lors furent trouvés ; 4° Le reste, dont le nombre augmentait à toute heure, Brûlant d'impatience autour de moi demeure. Se couche contre terre, et sans faire aucun bruit. Passe une bonne part d'une si belle nuit. Par mon commandement la garde en fait de même, 45 Et se tenant cachée aide à mon stratagème. Et je feins hardiment d'avoir reçu de vous L'ordre qu'on me voit suivre et que je donne à tous.

Cette obscure clarté cj^ui tombe des étoiles