H. L. LANGEVIN

{Cris : traduisez.)

Tacué (traduisant) —En pénitence; ne puis manger de tarte. Dieu et les électeurs nous ont punis. Imitez-moi, c’est bête, mais buvez de l’eau claire.

B£aupry (son dictionnaire ä la main).—C'est correct.

V. Lapercue.—Mais dites done pourquoi ces Messieurs parlentils latin ?

Perir Dré.—Pardine, c'est ben simple, c’est pour pas que les rouges comprennent ce qui disent par le télégraphe.

TacHé (lisant):

Maison Dorée,—Montréal, 17 Décembre.

Dupont mangera et boira pour moi. Occupé avec huissier.

Affaires de couronne : Victor me retient. Chapleau envoie salu t.

| J. A. MoussEau.

LaPercHE et Petir Dré.—Comprend pas.

avec Paf !

iction s AVEZ

chef us et

et Je

Le.

mbord

ires @t

roteste

re.

tigave-