ACTE IIj SCÈNE lit 9H

frère était un buveur, criblé de dettes. Et, malheureusement, Adam fait tout ce qu'il veut du bourgmestre. Je ne sais pourquoi, cet homme semble avoir une haine féroce pour votre père. Bref, impossible de le calmer, il se bouchait les oreilles et il se sauva en criant : « Vous m'auriez fait cadeau des bijoux que je ne serais pas aussi content que je suis ».

Ah ! je sais pourquoi il était content. L'huissier, une fois, avait mis son verre à côté de celui de mon père et avait fait mine de trinquer avec lui. Alors, mon père, retirant brusquement son verre, lui a dit avec mépris : « Autrefois les gens à tunique rouge à parements bleus étaient forcés de boire dans des verres dont le pied était en bois. On ne les laissait pas entrer dans les auberges, ils buvaient dehors, ou, quand le temps était mauvais, sous la porte cochère,

96 MARIA-MAGDALENE

et ils devaient tenir modestement leur chapeau à la main, lorsque l'aubergiste leur versait à boire. S'il leur prenait fantaisie de trinquer avec quelqu'un, ils n'avaient qu'à attendre le bourreau, leur compère ». Hélas ! ma pauvre mère vivrait encore si mon père n'avait pas dit cela à Adam.

WOLFRAM

Oui, on ne devrait jamais provoquer personne, les méchants moins encore que les autres. Où est votre père ?

CLARA

Dans la montagne, chez le marchand de bois.

WOLFRAM

Je vais aller le chercher à cheval. J'ai déjà été chez le bourgmestre, mais par malheur il n'était pas chez lui ; si je l'avais rencontré, votre frère serait déjà là, mais .Fritz, le clerc de notaire, a déjà dépêché un