ACTE III, SCÈNE X

CARL

Oui, je suis majeur et je ne m'en vante pas. Mais il y a des discussions tout à fait inutiles ; à quoi ça servirait-il, par exemple, aux oiseaux et aux poissons de se disputer pour savoir s'il vaut mieux vivre dans l'air que dans l'eau ? Je n'ai plus qu'une chose à vous dire : ou bien vous ne me reverrez plus jamais, ou bien, quand vous me reverrez, vous me taperez sur l'épaule en me disant que j'ai bien fait d'agir ainsi.

ANTOINE

Nous verrons. Comme ça, je n'ai pas besoin de congédier l'ouvrier que j'avais pris pour te remplacer; c'est bien simple.

CARL

Bien aimable (Oai entend les cloches tinter le coiivre-feu ; le tintement monotone durera jusqu'à la fin de la pièce).

154 MARIA-MAGDALENE

ANTOINE [Il regarde l'horloge)

Déjà le couvre-feu ? Eh ! oui, il est neuf heures. Dis donc, est-il vrai que l'huissier du tribunal, au lieu de te conduire par le plus court chemin chez le bourgmestre, t'a fait traverser toute la ville ?

CARL

Oui, rue par rue. Il m'a mené sur la place du marché, comme le bœuf gras ; mais n'ayez pas peur : il me paiera ça avant que je parte.

ANTOINE

Je ne t'en blâmerais pas, mais je te le défends.

CARL

Oh ! Oh !

Je ne te quitterai pas des yeux, et moimême je courrais au secours de ce coquin, si tu voulais lui faire un mauvais parti,