ACTE I, SCÈiNE II

CLARA

Comment ! une chaiiie— ^h-^^o" ? D'où te vient-elle ?

CAKL

Tiens ! Et pourquoi donc est-ce que je m'éreinte ? Pourquoi est-ce que je travaille le soir deux heures de plus que les autres ? Es-tu assez insolente !

LA MÈRE

Vous allez vous disputer un dimanche !

Tu n'as pas honte, Cari.

CARL

Mère, tu n'aurais pas un florin... à me prêter ?

LA MÈRE

En dehors de l'argent du ménage il ne me reste rien.

CARL

Eh bien! prends sur l'argent du ménage. Tu mettras quelques œufs de moins dans

MARIA-MAGDALENE

l'omelette pendant quinze jours... ou quinze mois. Et c'est pas moi qui ferai tapage. Ce ne sera pas la première fois après tout. Si tu crois que je ne m'aperçois de rien ! Quand il s'agissait d'économiser pour acheter de belles affaires à Mademoiselle Clara, on ne voyait plus de plats sucrés pendant des mois, sur la table. Je fermais les yeux, mais je savais très bien qu'on allait voir apparaître une robe neuve, ou un beau fichu de dentelle. A mon tour maintenant.

LA MÈKE

Tu as de l'audace !

CARL

En ce moment-ci je n'ai pas le temps. Sans ça...

LA MÈRE

Où vas-tu ?

CARL

Je ne te le dirai pas. Comme ça, si le