POINT D'OR

62 Après quelques jours il n’eut plus la force de se tenir debout,

et il se coucha près de la porte d’un riche négociant: qui

cuisinière. C'était une femme Maussade?; elle était en train de * préparer le dîner de son maître et de sa maîtresse. Elle s'écria : « Que fais-tu là, vilain 4 paresseux 5? Va-t'en ou je te jetterai de l’eau chaude à la tête! »

À ce moment M. Fitzwarren rentra pour le dîner et, voyant Un garçon en haillons couché à sa porte, il lui dit :

« Pourquoi t’es-t1 couché là, mon garçon? Tu parais assez âgé pour travailler : il me semble que tu es paresseux.

— Non, monsieur, répondit Dick, ce n’est pas le cas 6, car je serais bien aise de trouver du travail : mais je ne connais

162 (1) celui qui est dans le commerce (adj. commercial). (2) d'humeur désagréable. (3) ou : occupé à. C'est ce qu’elle faisait alors. (4) contraire de joli, gentil, (5) celui qui n’aime me le travail est paresseux ; la paresse, Contraire diligent,

à diligence, {6) ce n'est Pas Ce que vous dites. Cp. un en-cas (12:2, note 3).

personne à Londres, et je me sens bien faible parce que je

n'ai rien mangé depuis deux jours. »

16:38 Le bon monsieur eut pitié de Dick, car il vit bien qu'il n'avait plus la force de se tenir debout. 1] l’aida à entrer dans

la maison et fit mettre devant lui un bon repas. M. Fitz-

Warren le prit à son service 1 ; Dick devait aider la cuisinière

à faire la grosse besogne ? de la cuisine,

renverrait * si elle continuait à maltraiter ? le pauvre garçon.

164 Pourtant ce n’était pas le seul chagrin 1 de Dick. Son lit

était dans une petite mansarde, dans le plancher de laquelle il y avait beaucoup de trous : et la nuit il en sortait un si grand nombre de rats et de souris que souvent il ne pouvait guère dormir?, Comment s’en défaire 3?

Le meilleur moyen, se dit Dick, ce serait de se procurer un chat. De temps en temps il tenait le cheval d’un gentilhomme et celui-ci lui donnait Un pourboire ‘; et avec les sous qu'il avait mis de côté, il acheta un chat. Il enferma 6 ce chat

Sa mansarde, où bientôt il ne resta pas un seul rat, et Dick put dormir paisiblement. =

16:8 (1) le service : verbe servir. (2) les travaux les plus durs et les plus désagréables. (3) assez de nourriture. Donnez-moi de 2 écrire (ce qu’il faut Pour écrire). (4) Elle n’était jamais contente de ce qu'il faisait et elle le lui disait d'une manière brusque et désagréable. Elle se Plaignit de lui sans cause, Plaindre se conjugue comme craindre : ]a plainte. (5) Elle n'avait pas de sœur. (6) qu'on lui dirait de s’en aller, qu'on la mettrait dehors. (7) traiter mal, durement.

16:4 (1) ou: la seule affliction, le seul ennui. (2) ou: c'est à peine s'il pouvait dormir, il lui était difficile de dormir. 13 dé .

au train. (5) Il mit le chat dans la mansarde et ferma la porte Pour l'empècher de s’en aller.