ANCIENNE MAISON MICHEL LÉVY FRÈRES 9, RUE AUBER

Droits de reproduction et de traduction réservés.

A Monsieur H. Barbedette

Mon cher Confrère et Ami,

Comme moi, vous aimez et admirez les grands maîtres dupasse; comme moi, vous êtes convaincu que tout en marchant dans la voie du progrès, c'est seulement en suivant leurs traces, en obéissant aux immortels principes qu'ils ont posés et consignés dans leurs œuvres, que Ton peut honorer l'art vrai en créant des productions durables, susceptibles de résister aux caprices de la mode et que le premier souffle du vent n'emportera pas. Je crois donc pouvoir dire que nous partageons sur ce point les mêmes goûts ; que nous ressentons les mêmes antipathies; qu'en un mot, nous sommes en communauté d'idées,

Il DÉDICACE

Depuis longtemps je désirais vous témoigner ma haute considération et mes affectueux sentiments. En vous dédiant cet ouvrage, consacré à la mémoire d'un de nos plus illustres maîtres que vous appréciez et vénérez autant que je le fais moi-même, j'espère en avoir trouvé l'occasion .

Acceptez donc ce livre, mon excellent Confrère; placé sous votre patronage, il ne saurait manquer de lecteurs ni d'accueil favorable.

Toutes mes cordialités.

Janvier 1884.

AVANT-PROPOS

« Je voudrais voir publier sur Hândel, qu'on connaît encore si peu chez nous, un livre analogue et qui ne rendrait pas moins de services que celui qui vient d'être mis au jour (sur J.-S. Bach) par M. Ernest David1. »

« Espérons qu'avant qu'il soit longtemps, il se trouvera quelqu'un qui produira une vie de llandel, tenant le milieu entre la compilation par trop touffue de M. Chrysander, et le farrago de M. Schœlcher2. »

1. Arlhur Pougin, Guide musical de Bruxelles du 25 jair vier 1883.