FIN

Duke. Whal would you, Desdemona ?

Desd. Thaï I did love the Moor to live with bim, My downri^ht violence and storro of fortunes May irurnpel lo ihe world; my heari's subdued Even lo ihe very quality of my lord : 1 saw Olhello's visage in bis mind ; And to bis honours, and bis valianl parts, Did I my soûl and fortunes consecrale.

So tbat, dear lords, if I be lefi behind, A molh of peace, and he go to the war, The rights, for whîch I love4iim, are bereft me, And I a heavy intérim shall support By bis dear absence : Let me go with hira.

Olh. Your voices, lords :— 'beseech you, let her will Hâve a free way.

Act I, Se. m.

Le d te. Que direx-vous, Desdémone?

Desd. Que j'aimai le More pour vivre désormais avec lui , les orages de la fortune pourront un jour le proclamer au monde. Mon cœur est subjugué par le mérite même de mon seigneur et maître. C'est dans l'Ame d'Othello que j'ai vu son visage; et c'est à sa gloire, a ses belliqueuses vertus que J'ai dévoué mon Ame et mes destinées. Ainsi, chers seigneurs, si, tandis qu'il part pour la guerre, je reste ici comme une créature de paii, les honneurs pour lesquels je l'ai aimé me sont ravis, et j'aurai un pesant interrégne à supporter durant son absence. Laissex-moi partir avec lui.

Oth. Vos voix, seigneurs ; je vous en conjure , que sa volonté s'accomplisse librement.

Olh. Out, strumpet! Weep'st thou for him to my

face?

Desd. O, banish me, my lord, but kill me not.

Oth. Down, strumpet.'

Desd. Kill me to-roorrow, let me live to-ntgbt. Oth. Nay, if you strive,— Desd. But ha If an hour.

Oth. Being done,

There ts no pause.

Desd. But while I say one prayer.

Oth. Il is too laie. ( Be smothers her. )

Act V, Se. h.

Olh. Quoi ! prostituée! tu le pleures sous mes yeux?

Desd. Oh: bannissex-moi, seigneur; mais ne me luex pas.

Olh. Tombe, prostituée!

Desd. Tuex-moi demain , laissex-moi vivre cette nuit. Oth. Non ; si vous résistes....

Desd. Seulement une demi-heure.

Olh. Le parti pris, point de délai.

Desd. Mais seulement pendant que je dis une prière: Oth. Il est trop tard. (Il Vétoufle. )