I. — Vita Gasparis Barztri Belgœ e. S. J. B

Xaverij in Jndia Soctj. Antverpiaa , ex officina Joach. Trognœsij 1610, in-8°. Le privilège accordé pour l'impression par Albert et Isabelle, est daté du 16 février 1607 , et Trigault s'était embarqué, comme

TRIf.AtLT.

nous l'avons dit , à Lisbonne , le 5 du même mois. — Colonise, apud Bernard uni Gualterum 1611. In- 12.

II. — De chnstianâ expedttione apud sinas susceptâ ab societate Jesu , ex P. Matthœi Ricciï Commentants libri V. Au gustae Vi ndel (Augsbourg) 1615 , in-4°. — Lyon , 1616, in-4° avec additions. — Cologne, 1617, in-8°. — Rome, 1678 (*). Cet ouvrage a été traduit en français par le S.-D.-F. Riquebourg- Trigault. Lille . in-V , 1617, sous le titre de : Histoire de C expédition chrétienne au royaume de la Chine , entreprise par les Pètes de la compagnie de Jésus, Urée du R. P. Mat<thieu Ricci par le R, P. NicolasTrtgault, Douysien, etc. ( 2 ); et de nouveau, sous le titre de Voyages des PP. Jésuites en Chine. Paris, 1617, in-8°. 11 a aussi été traduit en Espagnol par Ed. Fernandez , 1621 , in-4°. Ce livre offre l'histoire de l'établissement des Jésuites à la Chine , et une excellente biographie du P. Ricci. On y trouve une description abrégée de la Chine, des mœurs, des usages de ses habitants , ainsi que de

{]) Edition citée par l'abbé Prévost, Abrégé des Voyages. (2) Celte traduction est dédiée aux Rewart, mayeur , eschevins, huit hommes de la ville de Lille.

3S0 TRIGAOLT.

leurs arts. Dans le chapitre IV , il est parlé de l'imprimerie Ta bel lai re, qui était en usage depuis cinq siècles ; mais on n'en détermine pas les commencements d'une manière aussi précise qu'ils l'ont été depuis.

III. — Litterœ e regno Sinarum annor. Ad R. P. Claudium Aquavivam , 1610 et 1611. Antverpiœ, 1616 , in-8°. — Augustae Vindel.

Même année.

IV. -/tef Christiana apudJaponios Commentât ius , exlitterU annuis Soc. J es u annor. 1609 et triurn seq. Ibidem, 1615, in-8°, 2 t. en 1 vol.

V. — De christianis apud Japonios Triumphis % Sive de gravissima ibidem Contra christifidem persecutione exortd. Anne 1612 , usq. ad annum 1620, lib. V, cum auctario Raderi et Iconibus Sadelerianis. — Monachii (Munich ) , 1623.

Cet ouvrage a été traduit en français par le P. Pierre Morin, sous ce titre : Histoire des Martyrs du Japon , depuis Van 1612 jusqu'en 1620. Paris, 1624, in-4°.

Il a été dédié aux ducs de Bavière par le P. Trigault , qui termine ainsi sa dédicace : « Vlyssiponensi ( Lisbonne ) , ex porta cum so— ciis ad sinas soluturus % Anno salutis 1618. Mcnse aprilis.

TKICADLT. 58 1

VI. — Vocabulaire Chinois, en trois volumes, imprimé en Chine.

Les caractères chinois , dans ce livre , sont tellement rapprochés des nôtres , que l'on peut facilement en avoir la clé , après quelques jours d'application.

VU. — Comput ecclésiastique pour faciliter aux nouveaux chrétiens le moyen de connaître les jours oà tombent les fêtes et les jeûnes de C6glise romaine.