COESAR

Cowards diemany tinies beforc their death;

The vahant never taste of death but once.

Of ail the wonders that I yet have heard ,

It seems to me most strange that men sIiouM fear;

Seeing that death a nccessary end,

Will come , whcn it' will come. »

Voltaire a IradLiit cette scène en vers blancs, et dans un style que la différence des moeurs théâtrales des deux nations rend parfois étrange. Au lieu de cette traduction, nous invitons le lecteur à se reporter au troisième acte de la tragédie de La Mort de César, par ce grand poëte : la scène de César et Dolabella est une belle imitation de celle de Shakespeare.

GALEBIE DU PALAIS KOYAI, lAlaux ).

Sarai/iirj' lUt.

fC&JBffl[U7S.