STRABON, L. IV. ALPES : PEUPLES DIVERS

transportés à Eporédie, colonie fondée par les Romains pour en faire un poste de défense contre ces Salasses. Mais les habitants ne purent guère leur tenir tête jusqu’à ce que la nation eût été anéantie. Elle s'élevait alors au nombre de trente-six mille personnes avec huit mille hommes en état de combattre. Ils furent tous vendus sous la haste par Térentius Varron, le général qui les avait vaincus. — Avec trois mille Romains qu’il envoya dans ce pays, César fonda la ville d’Augusta au lieu même où avait été le camp de Varron. Maintenant la paix règne dans toute la contrée voisine, jusqu’aux cols les plus élevés de la montagne.

8. A la suite, les parties orientales des montagnes et celles qui sont tournées vers le Notus sont occupées par les Rhætes et les Vindolices, limitrophes des Elvetties et des Boïes, dont ils dominent les plaines... Tous ces peuples! inquiétaient de leurs continuelles incursions les parties avoisinantes de lItalie, du pays des Elvetties, des Sècoanes, des Boïes et des Germains..….

10. Les Iapodes, peuple formé d’un mélange d’Illyries et de Celtes, habitent dans les environs?, et le mont Ocra est dans leur voisinage. Ils comptaient beaucoup d’hommes vaillants et s’étendaient de chaque côté de la montagne, dominant par le brigandage. Mais ils furent tout-à-fait épuisés à la suite des défaites que leur infligea Auguste César. Leurs villes sont Métulum, Arupins, Monétium et Vendon. Après eux, se trouve la ville de Ségestique, dans la plaine...

1. Les Vindolices, les Rhætes et leurs diverses tribus. 2. Dans les Alpes au N.-E. de l’Adriatique, à l'E. des Hénètes.

168 ZTPABQNOE BIBA. A.

11. (Cas., p. 208.) Τῶν δ᾽ ὑπερθέσεων τῶν ἐκ τῆς Ἰταλίας εἰς τὴν ἔξω Κελτικὴν χαὶ τὴν προσάρχτιον ἡ διὰ Σαλασσῶν ἐστιν ἄγουσα ἐπὶ Λούγδουνον : διττὴ δ᾽ ἐστίν, ἡ μὲν ἁμαξεύεσθαι δυναμένη διὰ μήκους πλείονος, ἡ διὰ Κεντρώνων᾽', ἡ δὲ ὀρθία χαὶ στενή, σύντομος δέ, ἡ διὰ τοῦ Ποινίνου. Τὸ δὲ Λούγδουνον ἐν μέσῳ τῆς χώρας ἐστὶν ὥσπερ ἀχρόπολις, διά τε τὰς συμδολὰς τῶν ποταμῶν χαὶ διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι πᾶσι τοῖς μέρεσι. Διόπερ χαὶ ᾿Αγρίππας ἐντεῦθεν τὰς ὁδοὺς ἔτεμε, τὴν διὰ τῶν Κεμμένων ὀρῶν μέχρι Σαντόνων" χαὶ τῆς ᾿Αχυϊτανίας, χαὶ τὴν ἐπὶ τὸν Ῥῆνον, χαὶ τρίτην τὴν ἐπὶ τὸν ὠχεανόν, τὴν πρὸς Βελλοάχοις" χαὶ ’Aubuavoist, τετάρτη δ᾽ ἐστὶν ἐπὶ τὴν Ναρόωνῖτιν χαὶ τὴν Μασσαλιωτικὴν" παραλίαν. Ἔστι δὲ χαὶ ἐν ἀριστερᾷ ἀφεῖσι τὸ Λούγδουνον χαὶ τὴν ὑπερχειμένην χώραν, ἐν αὐτῷ τῷ Ποινίνῳ πάλιν ἐχτροπὴ διαύάντι τὸν Ῥοδανὸν ἢ τὴν λίμνην τὴν Λημένναν" εἰς τὰ ᾿Ελουηττίων πεδία, χἀντεῦθεν εἰς Σηχοανοὺς ὑπέρθεσις διὰ τοῦ Ἰόρα ὄρους χαὶ εἰς Λίγγονας : διά τε τούτων ἐπ᾽ ἄμφω χαὶ ἐπὶ τὸν Ῥῆνον χαὶ ἐπὶ τὸν ὠχεανὸν δίοδοι σχίζονται.

12. ..... Ὁ δ᾽ αὐτὸς ἀνὴρ" περὶ τοῦ μεγέθους τῶν [ΓΛλπεων χαὶ τοῦ ὕψους λέγων παραδάλλει τὰ ἐν τοῖς Ἕλλησιν ὄρη τὰ μέγιστα, τὸ Tabyerov, τὸ Λύχαιον, Παρνασσὸν, Ὄλυμπον, Πήλιον, Ὄσσαν, ἐν δὲ Θράχῃ

. Un ms. Paris. 1393 Κευτρώνων.

. Mss, μέχρις ᾿Αντώνων Où ᾿Αντόνων, corrigé par Xylander. . Quelques mss. Βαλλοάχοις; Ald. Βελοάχοις.

. Var. ᾿Αμιανοῖς.

. Ald. Μασσαλιῶτιν.

. Ald. Διμένναν, Cor. Δεμάνην.