Ici les mss. ᾽Ονήρων

4. Laporte Du Theil, approuvé par Müller, croit qu'il faudrait lire Βέργομον ou Bépyauov, parce qu'il n’y ἃ pas de ville de Rhégium dans la Transpadane.

5. Voir les Éclaircissements de L. Du Theil, 8, p. 16 à la fin du t. 1, de la traduction. ;

6. Leçon des mss. Müller, οὐ μόνον δ᾽ Gxncav, d'après Groskurd, Coray proposait καὶ οὐ μόνον ᾧχησαν, et il rejetait le γε de la proposition suivante. — 7. Mss. Νεοκωμῶται.