STRABON, L. V. ITALIE : VÉNÉTIE

Denys, le tyran de la Sicélie, avait composé son haras de chevaux de course qu’il avait fait venir de ce pays, et ainsi le dressage pratiqué chez les Hénétes fut en renom dans l’Hellade, où cette race demeura longtemps estimée.

5. Toute cette contrée abonde en rivières et en marais ; il y en a surtout chez les Hénétes : là se produisent en outre les divers phénomènes par où passe la mer. Ce sont, en effet, à peu près les seuls parages de notre mer qui passent par des états semblables à ceux de l'Océan, et qui ont presque comme lui des reflux et des marées hautes, grâce auxquelles la plus grande partie de cette plaine se couvre de lacs marins. Aussi a-t-elle été, comme la contrée appelée Basse-Égypte, coupée de canaux et de digues; ce qui fait que cértaines parties en ont été desséchées et sont cultivées, que d’autres offrent des voies navigables, et que, parmi les villes, les unes sont comme des îles et les autres en partie baignées par la mer. Toutes celles qui sont situées au-dessus des marais, dans l’intérieur des terres, trouvent ainsi pour remonter le cours des fleuves, des facilités merveilleuses, le Pade surtout, car ce fleuve est le plus grand et il est fréquemment grossi par les pluies et les neiges : seulement, comme il se partage en plusieurs bras au moment de se jeter dans la mer, il se crée une embouchure peu visible, et d’un difficile accès; mais l'expérience surmonte les plus grandes difficultés.

6. Primitivement, comme je l’ai dit, c'était le long de ce fleuve qu'habitaient en majeure partie les Celtes. Les plus grands de ces peuples Celtes étaient les Boïes, les Insubres, et ceux qui jadis prirent la ville des

178 | ZTPABQONOS BIBA. E.

ποτὲ" ἐξ ἐφόδου χαταλαδόντες Σένονες μετὰ Γαισατῶν. Τούτους μὲν οὖν ἐξέφθειραν ὕστερον τελέως Ῥωμαῖοι * ποὺς δὲ Βοίους ἐξήλασαν ἐκ τῶν τόπων. (Cas., p. 213.) Μεταστάντες δ᾽ εἰς τοὺς περὶ τὸν Ἴστρον τόπους μετὰ Ταυρίσχων ᾧχουν πολεμοῦντες πρὸς Δαχούς, ἕως ἀπώλοντο πανεθνεί τὴν δὲ χώραν οὖσαν τῆς Ἰλλυρίδος μιηλόθοτον τοῖς περιοιχοῦσι χατέλιπον. Ivooubpot δὲ καὶ νῦν εἰσί. Μεδιολάνιον δ᾽ ἔσχον μητρόπολιν, πάλαι μὲν χώμην (ἅπαντες γὰρ ᾧχουν χωμηδόν), νῦν δ᾽ ἀξιόλογον πόλιν, πέραν τοῦ Πάδου, συνάπτουσάν πως ταῖς ἼΑλπεσι. Πλησίον δὲ χαὶ ᾿Ουήρων", χαὶ αὕτη πόλις μεγάλη ΄ ἐλάττους δὲ τούτων Βριξία χαὶ Μάντουα χαὶ Ῥήγιον’ χαὶ Κῶμον - αὕτη δ᾽ ἦν μὲν κατοιχία μετρία, Πομπήιος δὲ Στράδων ὁ Μάγνου πατὴρ χαχωθεῖσαν ὑπὸ τῶν ὑπερχειμένων Ῥαιτῶν συνῴχισεν * εἶτα Γάιος Σκιπίων" τρισχιλίους προσέθηκεν " εἶτα ὁ θεὸς Καῖσαρ πενταχισχιλίους ἐπισυνῴχισεν, ὧν οἱ πενταχόσιοι τῶν Ἑλλήνων ὑπῆρξαν οἱ ἐπιφανέστατοι * τούτοις δὲ χαὶ πολιτείαν ἔδωχε χαὶ ἐνέγραψεν αὐτοὺς εἰς τοὺς συνοίχους " οὐ μέν τοι ᾧχησαν" αὐτόθι, ἀλλὰ χαὶ τοὔνομά γε τῷ χτίσματι ἐχεῖνοι χατέλιπον - Νεοχωμῖταιϊ γὰρ ἐκλήθησαν ἅπαντες, τοῦτο δὲ μεθερμιηνευθὲν Νοῤδουμκῶμουμ. λέγεται, Εγγὺς δὲ τοῦ χωρίου τούτου λίμνη Λάριος" καλουμένη *