‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 142 sur 303 · Que Diomède ait régné dans les environs de · texte numérisé non relu

Que Diomède ait régné dans les environs de

1. Toute cette contrée forme chez Pline, III, xxx1, 18, la dixième région de lItalie, située le long de l’Adriatique et comprenant la Vénétie. Pline mentionne plusieurs rivières que ne nomme pas Strabon, le Romatin, le grand et le petit Tiliavente, l’Anaxe, l’Alsa et enfin le Natison et le Turre qui baignent Aquilée, colonie à 15 milles de la mer. On est alors, dit-il, au pays des Carnes, voisins des lapodes, et près de là on a le Timave, etc. Cf. Virg. Bucol. VIT, 6; Enéid. 1, 244 ets.

186 ZTPABONOS BIBA. E.

ταύτην αἵ τε Διομήδειοι νῆσοι μαρτύρια χαὶ τὰ περὶ Δαυνίους ai τὰ ΓΑργος τὸ Ἵππιον ἱστορούμενα " περὶ ὧν ἐροῦμεν ἐφ᾽ ὅσον πρὸς ἱστορίαν χρήσιμον, τὰ δὲ πολλὰ τῶν μυθευομένων ἢ χατεψευσμένων ἄλλως ἐᾶν δεῖ, οἷον τὰ περὶ Φαέθοντα χαὶ τὰς Ἡλιάδας τὰς ἀπαιγειρουμένας περὶ τὸν Ἠριδανόν, τὸν μηδαμοῦ γῆς ὄντα, πλησίον δὲ τοῦ Πάδου λεγόμενον, χαὶ τὰς Ἠλεχτρίδας νήσους τὰς πρὸ τοῦ Πάδου χαὶ μελεαγρίδας ἐν αὐταῖς " οὐδὲ γὰρ τούτων οὐδέν ἐστιν ἐν τοῖς τόποις. Τῷ δὲ Διομήδει παρὰ τοῖς Ἑνετοῖς ἀποδεδειγμέναι τινές ἱστοροῦνται τιμαί - καὶ γὰρ θύεται λευχὸς ἵππος αὐτῷ", καὶ δύο ἄλση τὸ μὲν Ἥρας ᾿Αργείας δείκνυται, τὸ δ᾽ ᾿Αρτέμιδος Αἰτωλίδος. Πρόσμυθεύουσι δ᾽, ὡς εἰκός, τὸ ἐν τοῖς ἄλσεσι τούτοις ἡμεροῦσθαι τὰ θηρία χαὶ λύχοις ἐλάφους συναγελάζεσθαι, προσιόντων δὲ τῶν ἀνθρώπων χαὶ χαταψώντων" ἀνέχεσθαι, τὰ δὲ διωχόμενα ὑπὸ τῶν χυνῶν, ἐπειδὰν χαταφύγῃ δεῦρο, μηχέτι διώχεσθαι. Φασὶ δέ τινα τῶν πάνυ γνωριζόμενον" ὡς εἴη φιλέγγυος, χαὶ σχωπτόμενον ἐπὶ τούτῳ περιτυχεῖν χυνηγέταις λύχον ἐν τοῖς δικτύοις ἔχουσιν - εἰπόντων δὲ χατὰ παιδιάν, εἰ ἐγγυᾶται τὸν λύχον ἐφ᾽ ᾧτε τὰς ζημίας ἃς εἴργασται διαλύσειν, ἀφήσειν αὐτὸν ἐκ τῶν λίνων, ὁμολογῆσαι. ᾿Αφεθέντα δὲ τὸν λύχον ἵππων ἀγέλην ἀπελάσαντα ἀχαυτηριάστων“ ἱκανὴν προσαγαγεῖν πρὸς τὸν

1. Οἵ. VI, 8, 9 : Τέταρτον δὲ θείη τις ἂν τὸν (λόγον) τῶν Ἑνετῶν " καὶ γὰρ ἐχεῖνοι παρά σφισί πως τὴν καταστροφὴν αὐτοῦ (Διομήδους) μυθεύουσιν, ἣν ἀποθέωσιν χαλοῦσιν.

Page 1