STRABON, L. V. CISALPINE. — DIOMÈDE

cette mer, les îles Diomèdées en sont un témoignage, ainsi que les histoires qu’on fait sur les Daunies et Argos Hippium : nous n’en dirons rien que ce qui peut servir à l’histoire. Mais la plupart des récits qui ne sont que des mythes ou des mensonges d’une autre espèce, il faut les laisser de côté, — ce qu’on raconte, par exemple, de Phaéton et des Héliades changées en aunes sur les bords de l’Eridan, de ce fleuve qui n’existe nulle part sur la terre, et qu’on dit voisin du Pade, des îles Électrides, situées en avant du Pade et des méléagrides qu’on y trouve. Rien de tout cela n’existe en ces pays, mais ce qui est bien historique, ce sont certains honneurs décernés à Diomède chez les Hénétes, car on y sacrifie encore à ce héros un cheval blanc, et l’on y montre deux bois consacrés, lun à Héra Argie, l’autre à Artémis Ætolide. Ces bocages naturellement ont aussi leurs fables : les bêtes farouches s’y apprivoisent d’elles-mêmes; cerfs : et loups s’y confondent dans les mêmes troupeaux; ils se laissent approcher, toucher par l’homme; poursuivis par les chiens, dès qu’ils se sont réfugiés dans ce bois, ils ne sont plus poursuivis. On dit même qu’un homme de ce pays, bien connu pour son empressement à se porter caution, et souvent raillé à ce sujet, rencontra des chasseurs qui tenaient un loup dans leurs filets : ces chasseurs lui ayant dit en manière de plaisanterie que, s’il voulait se rendre caution pour le loup et s’engager à payer les dommages causés par l’animal, ils le lächeraient, notre homme y consentit. Aussitôt lâché, le loup donna la chasse à un assez grand troupeau de cavales non marquées, qu'il poussa jusqu'aux étables de l’homme

188 ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ BIBA. E.

χαυτηριάσαι τε τὰς ἵππους λύχον, χαὶ χληθῆναι λυχοφόρους, τάχει μᾶλλον ἢ χάλλει διαφερούσας + ποὺς δ᾽ ἀπ᾽ ἐχείνου διαδεξαμένους τό τε χαυτήριον φυλάξαι χαὶ τοὔνομα τῷ γένει τῶν ἵππων, ἔθος δὲ ποιῆσαι θήλειαν μὴ ἐξαλλοτριοῦν, ἵνα “μένοι παρὰ μόνοις τὸ γνήσιον γένος, ἐνδόξου γενομένης ἐνθένδε ἱππείας. Νυνὶ δέ, ὥσπερ ἔφαμεν, πᾶσα ἐχλέλοιπεν ἡ τοιαύτη ἄσχησις. Μετὰ δὲ τὸ Τίμαυον ἡ τῶν Ἰστρίων ἐστὶ παραλία μέχρι Πόλας, ἣ πρόσχειται τῇ Ἰταλίᾳ. Μεταξὺ δὲ φρούριον Τεργέστε' ᾿Αχυληίας διέχον ἑχατὸν χαὶ ὀγδοήκοντα σταδίους - ἡ δὲ Πόλα ἵδρυται μὲν ἐν χόλπῳ λιμενοειδεῖ νησίδια ἔχοντι εὔορμα καὶ εὔχαρπα, χτίσμα δ᾽ ἐστὶν ἀρχαῖον Κόλχων τῶν ἐπὶ τὴν (Cas., p. 316.) Μήδειαν ἐχπεμφθέντων, διαμαρτόντων δὲ τῆς πράξεως χαὶ χαταγνόντων ἑαυτῶν φυγήν : τὸ μὲν φυγάδων χεν ἐνίσποι $ Ρραικὸς (ὡς Καλλίμαχος εἴρηκεν), ἀτὰρ κείνων γλῶσσ᾽ ὀνόμηνε Πόλας.

1. Les mss. et les édit. antérieures à celle de Kramer, Τεργέσται.