MARCIEN D'HÉRACLÉE, PÉRIPLE : AQUITAINE

rencontre la ville d'Akytanie, Burdigala. Là habitent les Santons, dont la ville Médiolanium est située sur la mer, près du fleuve Garunnas. Des bouches du fleuve Garunnas à la pointe des Santons 475 stades, 325 stades. De la pointe des Santons aux bouches du fleuve Canentelle' 560 stades, 550 stades. Des bouches du fleuve Canentelle à la pointe des Pictons 210 stades, 150 stades. De la pointe des Pictons au port de Sicor, 300 stades, 290 stades. Du port de Sicor aux bouches du fleuve Liger qui (à cet endroit): est très-large et dont la largeur est de ..... [stades], 185 stades, 155 stades. Près de ce fleuve habite le peuple des Samnites.

22. Dans le sens de la longueur, l'Akytanie partant des bouches du fleuve Aturis, et aboutissant à la ville d’Avaricum, a suivant la ligne la plus étendue 1408 stades. La largeur de l’Akytanie, à partir de son extrémité à la Pyrènè, en finissant à l’endroit où le fleuve Liger fait un détour vers le midi, est de 2250 stades. Le pourtour de l’Akytanie à l’intérieur des terres n’a pas plus de 4770 stades et pas moins de 3370. Elle renferme : peuples, 16; villes remarquables, 16; fleuves remarquables , 5; promontoires remarquables, £; port remarquable, 1.

23. En somme pour le périple de l'Akytanie maritime, de la pointe d’OEasso, dans la Pyrènè jusqu'aux bouches du fleuve Liger, on n’a pas plus de 4800 stades, pas moins de 3525.

1. Rivière de Vie (Gosselin), Gachère (Lapie); Sèvre (Mannert); Charente (d'Anville).

320 MAPKIANOY HPAKAEQTOY ITEPIHAOY.

25. Τὸ δὲ τῆς Λουγδουνησίας μῆκός [ἐστιν] ἀπὸ τοῦ Γαδαίου; ἀχρωτηρίου ἀρχόμενον χαὶ χαταλῆγον κατὰ τὴν ἀνατολικὴν πλευρὰν, καθ᾽ ἣν συνῆπται τῇ Βελγικῇ χατὰ τὸν Σηχοάναν ποταμὸν, ὡς εἶναι τοῦ μήχους σταδίους ,γτος΄. Τὸ δὲ πλάτος τῆς Λουγδουνησίας ἄρχεται μὲν ἀπὸ τῆς μεσημύρίας ἀπὸ Καῤυλλίνου πόλεως, καταλήγει δὲ εἰς Σηχοάνα ποταμοῦ ἐχόολὰς, ὡς εἶναι χαὶ τοῦ πλάτους σταδίους γπ΄. Ἔστι δὲ ὁ κατὰ γὴν περίδρομος τῆς ἐπαρχίας σταδίων Co’, σταδίων ςυχ΄. Ἔχει δὲ ἔθνη χε΄, πόλεις ἐπισήμους χς΄, ὄρος ἐπίσημον α΄, ποταμοὺς ἐπισήμους δ΄, ἀχρωτήριον ἐπίσημον α΄, λιμένας ἐπισήμους γ΄.