Arrien et Ménippe-Marcien, ibid

IAOYTAPXOY.

* VI. ApAP.

A. λραρ ποταμός ἐστι τῆς Κελτικῆς, τὴν προσηγορίαν εἰληφὼς παρὰ τὸ ἡρμόσθαι τῷ Ῥοδανῷ : καταφέρεται γὰρ εἰς τοῦτον χατὰ τὴν χώραν τῶν ᾿Αλλούρόγων. ᾿Εχαλεῖτο δὲ πρότερον Βρίγουλος - μετωνομάσθη δὲ δι᾿ αἰτίαν τοιαύτην. lApap χυνηγεσίας χάριν εἰς ὕλην προχωρήσας χαὶ εὑρὼν τὸν ἀδελφὸν Κελτίδηρον ὑπὸ θηρίων ἀνηλωμένον, διὰ λύπης ὑπερδολὴν ἑαυτὸν καιρίως πλήξας ἔῤδαλεν εἰς τὸν ποταμὸν Βρίγουλον, ὃς ἀπ᾿ αὐτοῦ μετωνομάσθη "Αραρ.

1. Boissonad. Anecdot. t. I, p. 417, Anonym. : Ἐν Αἰσάρῳ (lisez Ἄραρ!) ποταμῷ τῆς Κελτικῆς, μᾶλλον δὲ Συδάρεως, γεννᾶται ἰχθυς καλούμενος χλοπίας, κ- τ. λ. — Stobée (Floril. 100, 14), comme le Pseudo- Plutarque, donne cet extrait du 185 livre des Galatiques de Callisthène de Sybaris, sauf ce qui regarde l'ancien nom de l’Arar. — 1] nomme le poisson χλουπαῖα. — Lig. 14, son texte donne αὐξομένης, lig. 21, ci-après p. 356, 1. 4, προσδεσμενόμενος.