ÉTIENNE DE BYZANCE

Les Ethniques (en abrégé).

Agathè, ville. des Ligyes ou des Celtes, — des Phocéens, dit Scymnos dans son Europe. Timosthène, dans le Stadiasme, Yappelle Agathè Tychè. Si elle se nommait ainsi, il faudrait donner l'accent aigu à ᾿Αγαθὴ en sa qualité d’adjectif, comme, dit. Ἡραῖον τεῖχος et Ἥραιον, Ἑρμαῖος λόφος et Ἕρμαιος. Il, y ἃ encore, selon Philon, une autre ville ainsi nommée, chez les Ligysties, sur le lac Ligystien. Peut-être estelle la même que la première, comme le veut Eudoxe; son nom ἃ l'accent grave. L’ethnique est Agathin, comme on dit Acragantin (Agrigentin).

Ancyre, ville de Galatie; d’autres l’attribuent à la Phrygie. Il convient de la placer [en Phrygie], puisqu’elle appartient aux deux pays; car étant chez les Galates, elle est limitrophe de la Grande-Phrygie. Et en effet, les Galates sortis de la Celtique, comme dit Strabon, livre XII, errant dans ces contrées, divisés en trois corps, divisèrent le pays en trois parties.

Apollonios, au livre XVII de ses Cariques, raconte que ces étrangers Galates, s’étant alliés à Mithridate

1. 500 ans ap. J.-C. Il ne reste de ses Ethniques qu'un, fragment sur Dodone, et l’abrègé fait par Hermolaos au temps de Justinien.

360 ZTEDANOY ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ͂.

δάτῃ καὶ ᾿Λριοθαρζάνῃ νεήλυδας τοὺς Γαλάτας; συμμαχήσαντας διῶξαι τοὺς ὑπὸ Πτολεμαίου σταλέντας Αἰγυπτίους ἄχρι θαλάσσης, nai λαῤεῖν τὰς ἀγκύρας τῶν νεῶν αὐτῶν, χαὶ μισθὸν τῆς νίχης εἰς πολισμὸν" λαδόντας, χώραν χτίσαι χαὶ ὀνομάσαι οὕτως. Τρεῖς δὲ πόλεις ἔχτισαν, Ἴλγχυραν ἀπὸ τοῦ χατὰ τὸν πόλεμον πλεονεχτήματος " τὴν δὲ ἀπὸ Πεσσινοῦντος τοῦ ἄρχοντος, τὴν δὲ Ταυίαν ἀπὸ τοῦ ἑτέρου ἄρχοντος. Τὸ ἐθνικον ᾿Αγχυρανός.

Αἰδούσιοι, σύμμαχοι Ῥωμαίων, πρὸς τῇ pre Γαλατίᾳ. ANNEE ἐν Χρονικῶν δ΄.

᾿Αλλόόρυγες, ἔθνος δυνατώτατον Γαλατικὸν, ὡς ᾿Απολλόδωρος. Πολύόιος δὲ διὰ τοῦ τ αὐτοὺς χαλεῖ Αλλόῤριγας " Χάραξ δὲ διὰ τοῦ ο μικροῦ ᾿Αλλόδρογας * οἱ πλείους δὲ διὰ τοῦ ἴ. Ὃ δὲ Teyvixdc, ᾿Αλλόδροξ, ἔθνος Γαλατικόν.

᾿Ατρία, πόλις Τυρρηνίας..᾽... ἔστι χαὶ ἄλλη πόλις Βοιῶν, ἔθνους Κελτικοῦ. Τὸ ἐθνικόν ᾿Ατριανός χαὶ Re: χαὶ ᾿Ατριάτης.

1. Editt. Μιθριδάτην καὶ ᾿Αριοθαρζάνην νεήλυδας τοῖς Γαλάταις. CF. Etym. M. p. 184, 36.