‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 267 sur 303 · ÉTIENNE DE BYZ. IBÉRIE. — MASSALIE · texte numérisé non relu

ÉTIENNE DE BYZ. IBÉRIE. — MASSALIE

« Cette race ibèrique, qui habite, dis-je, les rivages que sépare la traversée (du pays), porte des noms divers, malgré son unité, selon les peuplades qui la composent. D'abord ceux qui habitent aux extrémités occidentales se nomment Cynètes; à partir de chez eux, en allant au Nord, on trouve les Glêtes, puis les Tartèsies, et après les Elbysinies, ensuite les Mastiènes, ensuite les Celcians, et tout de suite après le Rhodan. »

Insobares, peuple Celtique sur le Pade. Polybe les appelle aussi Insobres.

Insobri, peuple Italique. Polybe, XVI.

Cabellion, ville (de la dépendance) de Massalie. Artémidore au I‘ de sa Géographie. L’ethnique est, sous la forme locale, Cabellionèsie (Cabellionensis), comme Tarraconèsie (Tarraconensis), et, selon la forme Hellénique, Cabelliônite, comme Tarracônite.

Carana, ville de la Galatie, fondée par les Romains. Ethnique : Caranitès, féminin, Caranitis.

Cyrènè..…. Il y a une autre ville de ce nom, appartenant à Massalie'.

Limenôtis, presqu'ile Celtique.

Lugdunos, ville de Celtogalatie. Ptolémée, dans le Périple. [Ethnique, Lugdunèsie], et province Lugdunèsie.

Macè, ville Celtique. On trouve aussi Mænacè, ville Celtique. — Ethnique, Macène.

Mænale.…. Il y a aussi en Galatie une ville (appelée) Mænalie.

Massalie, ville de la Ligystique?, près de la Celtique,

1. Courreus ou Correus, sur les bords de l’Argens. 2. C£. Strab. IV, 1, 4-5, supr. p. 70-79.

368 YTEbANOY BYZANTIOY.

Νάρόων", ἐμπόριον χαὶ πόλις Κελτική. Στράδων τετάρτῃ. Μαρχιανὸς δὲ Napéwvnolav αὐτήν φησι " τὸ ἐθνικὸν Ναρόωνίτης ὡς ᾿Ασχαλωνίτης. Ἔστι χαὶ λίμνη Ναρόωνῖτις, ὡς ᾿Ασχαλωνῖτις, χαὶ ποταμὸς "Ataë. Ἕχαταῖος καὶ Ναρόαίους αὐτούς φησι.

Page 1