‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 268 sur 303 · ÉTIENNE DE BYZ. MASSALIE. — OLBIA · texte numérisé non relu

ÉTIENNE DE BYZ. MASSALIE. — OLBIA

colonie de Phocéens. Hécatée, Europe. Timée dit qu’un pilote qui naviguait dans ces parages, ayant avisé un pêcheur, lui ordonna d’attacher l’amarre (μάσσαι), — car les Æoliens disent μάσσαι pour δῆσαι; — et que c’est de ces deux mots ἁλιεὺς (pêcheur) et μάσσαι (amarrer) que la ville a pris son nom. Ethnique : Massaliôte, Massalien, une femme Massalie et Massaliôte.

Mastramélè, ville et étang de la Celtique. Artémidore, Abrégé des Onxe.

Médiolanium, ville d’Akytanie. Les habitants, Médiolanies.

Medmè, ville d’Italie et source du même nom... Il y a encore une autre ville (ainsi appelée) en Ligystique. — Ethnique : Medmée (Medmæos).

Monœæcos, ville Ligystique. Hécatée, Europe : ethnique, Monœæcie.

Narbôn, emporium et ville Celtique. Strabon, lv. IV. Marcien l'appelle Narbônèsie. Le nom ethnique est Narbônite, comme Ascalônite. Il y a aussi l'étang Narbônitis, comme on dit Ascalônitis, et le fleuve Atax. Hécatée dit le peuple des Narbées.

Némausos, ville de Gallie, du nom de l’Hèraclide Némausos : Parthénios. Ethnique : Némausie, ou Némausin, dans le pays.

Nicée.…… la huitième est dans la Celtique, colonie des Massaliôtes.

Nyrax, ville Celtique. Hécatée, Europe. — Ethnique, Nyracie.

Olbia, ville Ligystique ; l’habitant, Olbiopolite.

Page 1