A partir d'ici, l’abréviateur cite textuellement

4. L'erreur n’est pas de Strabon : il ne nomme ici ni le Pade ni aucun autre fleuve.

5. Strabon dit simplement φθείρεται δὲ ἐν ἔτεσι τέτταρσιν ἢ πέντε.

6. Ce n’est pas tout-à-fait ce que dit Strabon, qui appelle cette ville ᾿Ατρία.

pointes s’infléchissent, l’une jusqu’à l’Ocra, et au fond de l’Adrias, l’autre vers la côte Ligystique, jusqu’à Génua, le marché des Ligyes, où les monts Apennins se rattachent aux Alpes!.

3. Le littoral du fond de l’Adriatique est le seul de notre mer qui imite les phénomènes que subit l'Océan, ayant comme lui des marées hautes et des reflux chaque jour; ce qui fait que la plus grande partie de la plaine se couvre de lacs marins. Aussi a-t-elle été, comme le bas pays de l'Égypte, coupée de canaux et de digues, et, par suite, certaines parties ont été desséchées et sont cultivées, d’autres offrent des voies navigables, et, parmi les villes, les unes sont comme des îles, et les autres en partie baignées par la mer?.

k. À Ravenne, l'air est très-pur et très-sain. C’est l'effet des hautes marées et des débordements du Pade, qui en enlève toutes les boues : la même chose ἃ lieu à Alexandrie, où le Nil, en ses crues, fait disparaitre la mauvaise odeur du lac, provenant de la vase.

5. À Ravenne, les marais nourrissent des vignes qui donnent beaucoup de fruits et viennent vite : mais au bout de cinq ans elles sont vieilles et meurent‘.

6. La ville d’Adria est située au fond du golfe Adrias, et c’est d’elle que la mer Adrias a pris son nom ; elle a eu autrefois une grande célébrité*. -

. Id. ébid. 3.

. Strab. ibid. 5.

. Strab. ibid. 7. — Supr. p. 180-181.

, 1d. ibid. 7. — Supr. Ὁ. 180-183.

. Id. ibid. supr. 8.

400 ZTPABONOZ XPHETOMA@EIQN E.

7. Ὅτι μετὰ τὸ Τίμαυον, μυχαίτατον dv τοῦ ᾿Αδρίου, ἡ τῶν Ἴστρων ἐστὶ παραλία μέχρι Πόλας, ἧς καὶ Καλλίμαχος μέμνηται λέγων "

18. Ὅτι ὁ Στράδων εἶδε τοὺς ἐργαζομένους τὸν σίδηρον τὸν ëx τῆς Αἰθαλίας νήσου τῆς πλησίον Κύρνου xout- COLE auprés él τ

19. Ὅτι ἡ Κύρνος νῆσος ὑπὸ Ῥωμαίων Κορσίχα χαλεῖται. Οἰχεῖται δὲ φαύλως, τραχεῖά τε οὖσα χαὶ τοῖς πλείστοις μέρεσι δύσόατος τελέως - ὥστε τοὺς κατέχοντας τὰ ὄρη nai ἀπὸ λῃστηρίων ζῶντας ἀγριωτέρους εἶναι

1. Strabon ne nomme pas ici les ἴ165 Apsyrtides, mais au liv. I, v, 20, et au liv. VII, v, 5.