‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 45 sur 303 · STRABON, LIV. II, LES CELTES D'ESPAGNE · texte numérisé non relu

STRABON, LIV. II, LES CELTES D'ESPAGNE

ΠῚ, 5. Dans le voisinage du même (cap, appelé Nérium'), habitent aussi des Celtiques, de la même famille que ceux de l’Anas..….

7. Dans la Bastètanie,.….. on se sert de vases de bois*, comme chez les Celtes.

ΝΙΝ δι Si les Ibères avaient voulu unir leurs armes, il n’eût pas été possible aux Carchédoniens (Carthaginois) de les subjuguer après avoir envahi tout à leur aise la plus grande partie du pays; cela n’eût pas été possible auparavant non plus aux Tyriens, ni ensuite aux Celtes, ceux que l’on appelle aujourd’hui Celtibères et Vèrons..….

δι νὼ Jusqu'à Emporium* : cette ville est une création des Massaliotes, qui n’est qu’à quarante stades environ de la Pyrènè, et des frontières de l’Ibèrie vers la Celtique... À Emporium, on honore Artémis d’Éphèse, nous en dirons la raison en parlant de Massalie.

89....... Par ces montagnes (du nord de l’Ibèrie) passe la route qui de Tarracon‘ va à l'extrémité du pays des Vascons, sur l'Océan, à Pompelon et à Idanuse’, ville bâtie sur l'Océan même : cette route est longue de deux mille quatre cents stades et aboutit aux frontières mêmes de l’Aquitanie et de l’Ibèrie..……

Page 1