Les mss. Οὐχόντων

. Édit. antér. à Kram. Ταρράσχων.

. Comp. Étienne de Β. 8. v. Τεχτόσαξ.

STRABON, L. IV. NARBONITIDE, NÉMAUSE. 101

Romains. Pour la même raison cette population n’est pas soumise aux ordres des préfets envoyés de Rome. — La ville est située sur la route même qui va d’Ibèrie en Italie, route facile en été, mais, en hiver et au printemps, fangeuse et inondée par les rivières. On passe bien quelques-uns de ces cours d’eau à l’aide de bacs, d’autres sur des ponts de bois ou de pierre; mais les difficultés résultant des eaux viennent des torrents qu’on voit parfois jusqu’à la saison de l'été descendre des Alpes après la fonte des neiges. La route dont nous parlons a deux branches, l’une qui mène directement aux Alpes, comme nous l’avons dit, c'est la route abrégée; elle traverse le pays des Voconces; l’autre, qui suit la côte massaliote et ligystique, est plus longue, mais elle offre, pour pénétrer en Italie, des cols plus faciles, parce qu’à partir de là les montagnes s’abaissent. — De Némause au Rhodan la distance est d’environ cent stades, à la prendre de la petite ville de Taruscon, sur la rive opposée, à sept cent vingt stades de Narbon. — Limitrophes du Cemméne, occupant même tout le versant méridional de la montagne jusqu’à ses extrémités, se trouvent ceux de Volces qu’on appelle Tectosages, et avec eux quelques autres peuples dont nous parlerons ci-après.

13. Ceux qu’on appelle Tectosages sont voisins de la Pyrènè ; ils atteignent même sur quelques points le versant septentrional des Cemménes; la terre qu’ils habitent est riche en or. Ils semblent avoir eu autrefois, avec une grande puissance, une population mâle assez considérable pour pouvoir, à la suite d’une sédition, expulser du pays une multitude de ses habi-

102 ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ BIBA. A.

οἰχείας - χοινωνῆσαι δὲ τούτοις χαὶ ἄλλους ἐξ ἄλλων ἐθνῶν + τούτων δ᾽ εἶναι χαὶ τοὺς χατασχόντας τὴν Φρυγίαν τὴν ὅμορον τῇ Καππαδοχίᾳ καὶ τοῖς Παφλαγόσι" + τούτου μὲν οὖν ἔχομεν τεχμήριον τοὺς ἔτι χαὶ νῦν λεγομένους Τεχτόσαγας. Τριῶν γὰρ ὄντων ἐθνῶν, ἕν ἐξ αὐτῶν τὸ περὶ ἔΛλγχυραν πόλιν Τεχτοσάγων λέγεται, τὰ δὲ λοιπὰ δύο ἐστὶ Τρόχμοι χαὶ Τολιστοδώγιοι" * τούτους δ᾽ ὅτι μὲν ἐχ τῆς Κελτιχῆῇς ἀπῳχίσθησαν μιηνύει τὸ πρὸς τοὺς Τεχτόσαγας σύμφυλον, ἐξ ὧν δὲ χωρίων ὡρμήθησαν οὐχ ἔχομεν φράζειν - οὐ γὰρ παρειλήφαμεν οἰχοῦντάς τινας νυνὶ Τρόχμους ἢ Τολιστούωγίους [οὔτ᾽] ἐχτὸς τῶν "Αλπεῶν οὔτ᾽ ἐν αὐταῖς οὔτ᾽ ἐντός - εἰχὸς δ᾽ ἐχλελοιπέναι διὰ τὰς ἀθρόας ἀπαναστάσεις, χαθάπερ χαὶ ἐπ᾽ ἄλλων συμόαίνει πλειόνων * ἐπεὶ χαὶ τὸν ἄλλον" Βρέννον τὸν ἐπελθόντα ἐπὶ Δελφοὺς Πραῦσον τινές φασιν * οὐδὲ τοὺς Πραύσους δ᾽ ἔχομεν εἰπεῖν ὅπου γῆς ἤχησαν πρότερον. (Cas., p. 188.) Καὶ τοὺς Τεχτόσαγας δέ φᾶσι μετασχεῖν τῆς ἐπὶ Δελφοὺς στρατείας, τούς τε θησαυροὺς τοὺς εὑρεθέντας παρ᾽ αὐτοῖς ὑπὸ Καιπίωνος τοῦ στρατηγοῦ τῶν Ῥωμαίων ἐν πόλει Τολώσσῃ τῶν ἐχεῖθεν χρημάτων μέρος εἶναί φασι, προσθεῖναι δὲ τοὺς ἀνθρώπους χαὶ x τῶν ἰδίων οἴχων ἀνιεροῦντας καὶ ἐξιλασχομένους τὸν θεόν - προσαψάμενον δ᾽ αὐτῶν τὸν Καιπίωνα“(, διὰ τοῦτο ἐν δυστυχήμασι καταστρέψαι τὸν