‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 85 sur 303 · L’Aude · texte numérisé non relu

L’Aude

2. Suppléez pour la liaison des idées : « Ne confondons pas l’Aquitaine et les Aquitains, car, à vrai dire, etc. »

410 ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ BIBA. A.

ἐντὸς τούτου χαὶ τῆς Πυρήνης οἰκοῦντες. Ἔστι δὲ ἔθνη τῶν ᾿Ακυϊτανῶν πλείω μὲν τῶν εἴχοσι, μικρὰ δὲ καὶ ἄδοξα τὰ πολλά, [τὰ] μὲν παρωχεανιτιχὰ, τὰ δὲ εἰς τὴν μεσόγαιαν χαὶ τὰ ἄχρα τῶν Κέμμενων ὀρῶν μέχρι Τεχτοσάγων ἀνέχοντα. (Cas., p. 190.) Ἐπειδὴ δὲ μιχρὰ μερὶς ἦν ἡ τοσαύτη, προσέθεσαν χαὶ τὴν μεταξὺ τοῦ Γαρούνα χαὶ τοῦ Λίγηρος. Παράλληλοι δέ πώς εἰσιν οἱ ποταμοὶ τῇ Πυρήνῃ χαὶ δύο ποιοῦσι παραλληλόγραμμα πρὸς αὐτὴν χωρία, δριζόμενα χατὰ τὰς ἄλλας πλευρὰς τῷ τε ὠχεανῷ χαὶ τοῖς Κεμμένοις ὄρεσι - δισχιλίων δ᾽ ὁμοῦ τι σταδίων ἐστὶν ὁ πλοῦς ἑκατέρων τῶν ποταμῶν. Ἐχόάλλει δ᾽ ὁ μὲν Ταρούνας τρισὶ ποταμοῖς αὐξηθεὶς εἰς τὸ μεταξὺ Βιτουρίγων τε τῶν ᾿Οΐσχων' ἐπικαλουμένων καὶ Σαντόγων, ἀμφοτέρων Γαλατικῶν ἐθνῶν + μόνον γὰρ δὴ τὸ τῶν Βιτουρίγων τούτων ἔθνος ἐν τοῖς ᾿Αχυϊτανοῖς ἀλλόφυλον ἵδρυται, χαὶ οὐ συντελεῖ αὐτοῖς, ἔχει δὲ ἐμπόριον Βουρδίγαλα ἐπικείμενον λιμνοθαλάττῃ τινί, ἣν ποιοῦσιν αἱ ἐχόολαὶ τοῦ ποταμοῦ. Ὁ δὲ Atyne μεταξὺ Πιχτόνων τε χαὶ Ναμνιτῶν᾽ ἐχόάλλει. Πρότερον δὲ Κορόιλὼν ὑπῆρχεν ἐμπόριον ἐπὶ τούτῳ τῷ ποταμῷ, περὶ ἧς εἴρηχε Πολύόδιος, μνησθεὶς τῶν ὑπὸ Πυθέου μυθολογηθέντων, ὅτι Μασσαλιωτῶν μὲν τῶν συμμιξάντων Σχιπίωνι οὐδεὶς εἶχε λέγειν οὐδὲν μνήμης ἄξιον ἐρωτηθεὶς ὑπὸ τοῦ Σχιπίωνος περὶ τῆς Βρεττανικῆς, οὐδὲ τῶν ἐχ Νάρόωνος οὐδὲ τῶν ἐκ Κορόιλῶνος", αἵπερ ἦσαν ἄρισται πόλεις τῶν

Page 1