‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 3)Chapitre 105 sur 234 · Nom grec des galères appelées par les Romains trirèmes · texte numérisé non relu

Nom grec des galères appelées par les Romains trirèmes

170 ΠΑΥΣΑΝΙΟΥ EAAAAOZ IIEPIHT, l', ΦΩΚΙΚῺΝ Κ΄.

douteux ἐς; c'était aussi l’avis de Facius. Amaseus semble avoir lu ἀρίστην ; il traduit ef cum his optimam equitatus partem.

1. μακρῷ.-.... μήχει. Sic omnes. Facius trouve ce pléonasme suspect ; il voudrait écrire οἱ Κελτοὶ μαχροὶ, πάντας..... Cette conjecture n’a pas été admise.

Page 1